Results for tříprocentní translation from Czech to English

ph tříprocentní suspenze
ph of a 3 % suspension

tříprocentní barcelonský cíl vyškolených odborníků/odbornic.
pi in most enwise countries, the reduction of their r & d personnel duringthe transitional period was about 50 per cent.

ve skutečnosti státy eu překročily tříprocentní limit 97krát.
in fact, the eu countries exceeded the 3% limit 97 times.

oficiálním zdůvodněním tříprocentní výjimky je, že se dotýká „citlivých produktů“.
the official argument for the 3% exclusion is that it affects “sensitive products.”

poskytuje navíc dostatečnou rezervu proti překročení tříprocentní prahové hodnoty schodku při každoročních běžných makroekonomických výkyvech.
in addition, it provides a sufficient safety margin against breaching the 3 % of gdp deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations in each year.

ii) striktně plnit rozpočet na rok 2005, aby se snížilo riziko překročení tříprocentní referenční hodnoty, a
ii) implement strictly the budget for 2005 in order to reduce the risk of breaching the 3 % reference value; and

zaměstnanost v oborech informačních a komunikačních technologií zaznamenala přibližně tříprocentní roční nárůst, přičemž poptávka po pracovní síle převyšuje nabídku.
employment among ict practitioners grew by around 3% a year, with labour demand outstripping the supply.

dosahuje-li nezaměstnanost v německu, francii a itálii téměř deseti procent, pak evropa může nizozemí jeho tříprocentní nezaměstnanost opravdu jen závidět.
with unemployment in germany, france and italy around 10%, the dutch jobless rate, at less than 3%, is the envy of europe.

(pomiňme, že tento odhad nákladů je pravděpodobně značně přehnaný – většina modelů ukazuje přibližně tříprocentní škody.)
(never mind that this cost estimate is probably wildly overestimated – most models show about 3% damages.)

fixní tříprocentní limit rozpočtového deficitu, jak jej stanoví pakt, je nejen zcela arbitrární, ale zároveň ignoruje fakt, že v případě zpomalení ekonomiky se deficit automaticky zvýší.
not only is the pact's fixed 3% limit for the ratio of budget deficit to gdp arbitrary, but it also ignores the fact that when an economy slows, deficits increase automatically.

fiskální deficit se v roce 2009 rovnal 3% hdp, což vygenerovalo tříprocentní růst hdp, zatímco v roce 2008 se deficit doslova rovnal nule.
the fiscal deficit was equivalent to 3% of gdp in 2009, which generated 3% gdp growth, while the deficit in 2008 was literally zero.

podle hospodářské prognózy komise z podzimu 2009 a aktualizovaného programu stability Řecka činil v roce 2009 řecký schodek veřejných financí 12,7 % hdp, což je výrazně nad tříprocentní referenční hodnotou stanovenou ve smlouvě o eu.
greece's government deficit for 2009 is put at 12.7% of gdp – well above the 3% reference value set by the eu treaty – in the commission's autumn 2009 economic forecast and in greece's updated stability programme.

dne 7. března stouply tříprocentní papíry o 5 centimů, pětiprocentní o 15 centimů; časopis „patrie“ uveřejnil totiž výsledek předběžných voleb přátel pořádku.
on march 7 the 3 per cent bonds rose 5 centimes and the 5 per cent, 15 centimes; you see, la patrie had made known the result of the preliminary election of the friends of order.

rychlostí koroze menší než 1 mm/rok ve tříprocentním vodném roztoku chloridu sodného, měřenou podle normy astm g-31 nebo podle odpovídajících národních norem;
a corrosion rate of less than 1 mm/year in 3 % sodium chloride aqueous solution measured in accordance with astm standard g-31 or national equivalents;