Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
v rámci zmíněných zpráv komise zjišťuje, do jaké míry se plánované schodky devíti prověřovaných zemí stále blíží tříprocentnímu stropu stanovenému smlouvou a zda jsou výjimečné a dočasné povahy, neboť v tom případě by nesplňovaly definici nadměrného schodku.
the reports examine whether the planned deficits of the nine countries examined today remain close to the 3% ceiling set in the treaty and whether they are exceptional and temporary in nature – in which case they would not be meet the definition of an 'excessive deficit'.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rychlostí koroze menší než 1 mm/rok ve tříprocentním vodném roztoku chloridu sodného, měřenou podle normy astm g-31 nebo podle odpovídajících národních norem;
a corrosion rate of less than 1 mm/year in 3 % sodium chloride aqueous solution measured in accordance with astm standard g-31 or national equivalents;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality: