Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jak nám řekl paulo casaca, minulý pátek odvedli popravčí tohoto režimu třiadvacetiletou dívku z její cely na šibenici, aniž jí předtím dovolili setkat se s rodiči.
last friday, as paulo casaca told us, their executioners took a 23-year-old girl from her cell and led her to the gallows without first allowing her access to her parents.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
první část úvodního závodu severské kombinace se dnes odehrála ve vesci. již od počátku bylo zřejmé, že třiadvacetiletý lodwick je ve skvělé formě. stejně, jako demongen, který se přibližně vpolovině závodu dokonce „trhnul“ peletonu a vyrazil individuálně vpřed.
the first part of the opening nordic combined competition took place in vesec today. it was clear from its very beginning that the 23-year-old lodwick in a superb form. exactly like demongen who about half way into the race broke off from the ruck and went ahead individually.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: