Results for tchán translation from Czech to English

tchán
father-in-law

tchán : ???
babièka : ???

tchán, tchyně
parent-in-law

tchán : wilhelm i.
synovec : wilhelm ii.

tchán : charles i. stuart
tchán : james ii. stuart

- tchán nebo tchyně a zeť nebo snacha,
- parent-in-law and son-in-law or daughter-in-law,

angelův tchán je šťasten z volby své dcery.
angelo's father-law enjoy from selection of her daughter.

v kolíně a ve warnemünde, kde bydlí tchán, lokální politik detlev harms (58).
in cologne and in warnemünde, where lives his father-law, the local politician detlev harms (58).

největší podporu při výchově dcer jí poskytl její tchán, který s touto malou osiřelou rodinou zůstal i po smrti svého syna.
the greatest support in raising the two girls was given by her father-in-law, who remained with the small fatherless family even after his son's death.

prudký pokles uvedených dovozů v roce 2000 se shoduje s rozšířením antidumpingových opatření proti čínským dovozům na některé dovozy z tchán-wanu.
the sharp decrease of these imports in 2000 coincides with the extension of the anti-dumping measures on chinese imports to certain imports from taiwan.

můj tchán neměl rád, když jsme se s manželem hádali, proto nám radil k nějakému řešení, aby touto situací naše děti netrpěly.
when i asked my husband for a separation, he agreed that perhaps it was the best thing for our marriage.

jeho tchán, lord minto, byl v Římě, když „Římské noviny“[l] uveřejnily roku 1848 wisemanovo jmenování.
his father-in-law, lord minto, was in rome when the roman gazette announced the appointment of wiseman in 1848.

je to jak při rodinné večeři, kterou platí extrémně šetrný tchán. jestliže každou objednávku střeží jako buldog, nikdo si nedovolí vyžádat od číšníka drahou láhev šampaňského.
it is just like at a family dinner which is paid for by extremely stingy father-in-law. if he watches for every order like a bulldog, nobody will dare to ask the waiter to bring an expensive bottle of champagne.

21 i nazvala dítě ichabod, řkuci: přestěhovala se sláva z izraele; proto že vzata byla truhla boží, a umřel tchán i muž její.
21 and she named the child ichabod, saying, the glory is departed from israel : because the ark of god was taken, and because of her father in law and her husband.

bez manžela, který odletěl do Česka za svým tatínkem v kritickém stavu, se ocitla v depresivní čekárně na smrt, v nížjsme sami pobývali jen pár dní před tím. její tchán zemřel pak v neděli.
he husband flew to czech republic to see his dad in critical state, and she found herself in a depressive waiting room for death, the same we spent some time ourselves in just a few days ago.

(7) v rámci antidumpingového řízení pro dovoz některých magnetických disků (3,5″ disket) pocházejících z japonska, tchán-wanu a Čínské lidové republiky, dále jen "předchozí řízení", byla uložena konečná antidumpingová cla v říjnu 1993 nařízením rady (ehs) č. 2861/93 [4].
(7) following an anti-dumping proceeding on imports of certain magnetic disks (3,5%amp% prime; microdisks) originating in japan, taiwan and the people's republic of china, hereinafter referred to as 'the prior proceeding', definitive anti-dumping duties were imposed in october 1993 by council regulation (eec) no 2861/93 (4).