Results for technické zhodnocení translation from Czech to English

technické zhodnocení situace:
technical evaluation of the situation:

5. dph a technické zhodnocení
5. vat and improvement

zhodnocenÍ
appreciation

zhodnocení bolesti
pain measurement

riziko - zhodnocení
risk assessment

rozšiřuje se definice dlouhodobého majetku[1] o technické zhodnocení.
the definition of long-term assets has been expanded to include technical valuations.

technickÉ poŽadavky na zhodnocenÍ vÝkonnosti palubnÍch diagnostickÝch systÉmŮ (obd) v provozu
technical requirements for assessing the in-use performance of on-board diagnostic systems (obd)

nově se má 10tiletá lhůta pro úpravu odpočtu daně aplikovat také na technické zhodnocení nemovitostí.
the 10-year period for the change of the tax deduction is supposed to newly apply to the technical improvement of real estate.

daň z příjmu. "technické zhodnocení" prostor nájemníky ve vazbě na nájemní smlouvy.
real estate transfer tax, vat, income tax, "technical improvements" made by tenants.

technické zhodnocení zvyšuje vstupní ceny uvedených zařízení a odepisuje se po zbývající dobu odepisování, nejméně však 120 měsíců.
technical improvement shall increase the initial prices of the cited equipment and shall be depreciated for the remaining depreciation period, but for no less than 120 months.

technické zhodnocení se nově bude pro účely dph považovat za samostatný majetek a bude podléhat režimu úpravy odpočtu daně podle způsobu použití.
for vat purposes, the improvements shall be newly considered to constitute independent property and shall be subject to the rules applicable to tax deduction depending on the manner of use.

- technické zhodnocení technologií, jako je filtrování určené pro podporu bezpečnějšího využívání internetu a nových on-line technologií,
appropriations 2006 _bar_ appropriations 2005 _bar_ outturn 2004 _bar_ 999000 _bar_ 600000 _bar_ 566662,72 _bar_ remarks

zhodnocení technické způsobilosti musí souviset se schopností uchazeče splnit zakázku.
the assessment of technical capacity must relate to the candidate’s ability to deliver the contract.

potřeby a možná technická řešení jsou odvozeny od zhodnocení bezpečnosti přístavu,
both the need for and possible technical solutions will be derived from the port security assessment;

pokud potenciální dodavatelé používají nové technologie nebo je společnost v procesu budování odborných znalostí, technické zhodnocení a plán spolehlivosti musí provádět oddělení výzkumu a vývoje a sourcingu.
if the prospective suppliers use new technology, or the company is in the process of building expertise, a technical evaluation and reliability plan have to be conducted by r&d and sourcing.

a také opravy a technická zhodnocení pronajatých nemovitostí, v nichž muzeum sídlí a prezentuje sbírky.
it also includes carrying out necessary repairs and technical assessments of the rented premises in which the museum operates and presents its collections.

- zpracujeme studii (zhodnocení stavu, návrh technického řešení, atd.).
- we provide a study (status evaluation, proposal of technical solution, etc.).

úhrada investičních výdajů z provozních prostředků, zejména při technickém zhodnocení hmotného majetku vězeňské služby;
the payment of investment expenses from operating funds, in particular on the technical improvement of the tangible property of the prison service;

přesný postup vycházející ze správného technického zhodnocení se dohodne mezi výrobcem motoru a technickou zkušebnou na základě osvědčeného technického úsudku.
the exact procedure shall be agreed by the engine manufacturer and the technical service based upon good engineering judgement.

důsledkem je zpřísnění podmínek pro uplatňování nároku na odpočet u technického zhodnocení dlouhodobého majetku, které bude pořízeno od 1.1.2012.
as a result, the rules for exercising the right to deduct a technical valuation of long-term assets acquired as of 1 january 2012 will become stricter.