Results for temoporfin translation from Czech to English

Účinnou sloţkou je temoporfin.
the active substance is temoporfin.

- léčivou látkou je temoporfin.
- the active substance is temoporfin.

temoporfin se nekoncentruje ve tkáních.
temoporfin does not concentrate in the tissues.

léčivou látkou v přípravku foscan je temoporfin.
the active ingredient in foscan is temoporfin.

není známo, zda se temoporfin vylučuje lidským mlékem.
it is not known if temoporfin is excreted in human milk.

temoporfin je fotosenzibilizující látka určená k fotodynamické léčbě tumorů.
temoporfin is a photosensitising agent used in the photodynamic therapy of tumours.

temoporfin je látka s nízkou clearance s terminálním plasmatickým poločasem 65 hodin.
temoporfin is a low clearance substance with a terminal plasma half-life of 65 hours in patients.

temoporfin by neměl být během těhotenství podáván, pokud to není nezbytně nutné.
temoporfin should not be used during pregnancy unless clearly necessary.

po vstříknutí přípravku foscan se temoporfin šíří po celém těle a dostává se také do nádoru.
when foscan is injected, temoporfin is distributed within the body, including within the tumour.

temoporfin se v krvi váţe na plazmatické lipoproteiny a proteiny o vysoké hustotě, jako je albumin.
temoporfin is bound to plasma lipoproteins and high density proteins such as albumin in the blood.

foscan je injekční roztok obsahující účinnou látku temoporfin (1 nebo 4 mg/ ml).
foscan is a solution for injection containing the active substance temoporfin (1 or 4 mg/ ml).

Účinná látka přípravku foscan, temoporfin, patří mezi fotosenzitivní látky (při vystavení světlu mění své vlastnosti).
the active substance in foscan, temoporfin, is a photosensitising agent (a substance that changes when exposed to light).

ve vývojových studiích toxicity u králíků temoporfin při systémových expozicích stejných, jako jsou expozice pouţité u lidí při doporučené terapeutické dávce, způsoboval vzrůst časné postimplantační ztráty.
in developmental toxicity studies in rabbits, temoporfin, at systemic exposures equal to those obtained in humans with the recommended therapeutic dose, caused an increase in early post-implantation loss.

jestliže jste alergický(á) na temoporfin nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6),
if you are allergic to temoporfin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6),

farmakologický účinek je zahájen fotoaktivací temoporfinu netepelným světlem při vlnové délce 652 nm, které následuje po intravenózním podání.
the pharmacological activity is initiated by photoactivation of temoporfin with non-thermal light at 652 nm following intravenous administration.