Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
text: barva písma
text: foreground color
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
barva písma:
font color:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 11
Quality:
barva písma
text color
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barva písma pro osd
font color for on-screen display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
barva písma: @ info: whatsthis
foreground color:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
(rozměry: 26 × 59 mm, červená barva písma)
(dimensions: 26 × 59 mm, red ink)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barva písma zprávy (název nebo číslo 0xrrggbb)
message foreground color (name or hex 0xrrggbb)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
barva písma - vyberte barvu písma.
background color - choose the title background color.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
volitelné písmo, barva písma a barva pozadí
adjustable font, text size, text color and background color
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barva písma může být pouze černá nebo modrá.
font colours shall be black or blue only.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
barva písma neaktivní záložky: barva písma aktivní zál.:
inactive / text color: active / text color:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
výchozí barva písma pro okno zprávy upomínky. @ label
default foreground color for alarm message windows.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
mění barvu písma
changes the colour of the text.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barva písma - pomocí tohoto nastavení můžete změnit barvu písma
font color - use this option to set the font color.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vyberte vlastní barvu písma
choose your own font color
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
opraveno: fonty a barvy písma v seznamech.
fixed: font type and font colors in lists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vybrat barvu písma zprávy upomínky@ label: listbox
select the alarm message foreground color
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
měl by vypadat nějak takto: objektu třídy label můžeme parametry konstruktoru předepsat i další vlastnosti, jako je například typ a barva písma. tyto vlastnosti si ale můžeme zpřístupnit voláním metody configure, kterou ovládací prvky (widget) modulu tkinter podporují:
we can specify other properties of the label such as the font and color using parameters to the object constructor too. we can also access the corresponding properties using the configure method of tkinter widgets, like so:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
písma a barvy: zvolte font, barvu písma a barvu pozadí pro seznam souborů.
fonts and colors: choose font, foreground and background color for file lists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toto je výchozí. hodiny použijí barvu písma podle současného motivu pracovní plochy.
this is default. the clock will get its font color from the current desktop theme.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: