Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
odpověď zní "docela vysoká"!
the answer is 'quite a lot'!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to zní docela dobře, ale jak se dostanete balíček?
this sounds pretty good, but how do you get the package?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
byl to jeho nejlepší.
time is running.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
napomáhá to jeho vstřebání.
this is because it helps this medicine to be absorbed into the body.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
byl to jeho 13. gól roku.
it was his 13th goal of the year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je to jeho 16. titul šampiona !
it is his sixteenth title " champion "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ano, provokuje, to jeho problem.
go to menu players, line-up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
byl to jeho 10. gól v sezoně. ...
it was his 10th goal of the season. …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bylo by to jeho třetí start sezóny.
it would be his third start of the season.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
byla to jeho loď: tudíž jeho chyba.
fault. i ask the court: look at this man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a buď si jistý, byl to jeho poslední hit
and be sure it's been his last hit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
byla to jeho slova – jeho slova samotná?
were they his words - his words alone?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je to jeho utrpení, jímž jsou odňaty naše nepravosti.
it is through his wounds that healing is achieved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
když boží dítě ví, jak velmi ho otec miluje, těší to jeho duši!
when a child of god knows how much his father loves him, it puts a delight in his soul!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
druhý, pravda, je o něco menší, ale za to jeho minulost!
but what do they want in our churches?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ačkoliv zní docela bolestivé, způsob, jak identifikovat tyto objekty pomohou lékařům zachránit pacienta život.
although sounds pretty painful, way to identify these objects will help doctors to save patient lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je to jeho miska nebo kost nebo co, tak mu do toho prostě nelezu.
that's exactly correct.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je to jeho další krok na cestě k open-source řešením?
je to jeho další krok na cestě k open-source řešením?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 každý den dostane walter za to jeho pracuje nebo za to jim výjimečně dobře.
2 each day walter gets for doing his chores or for doing them exceptionally well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bylo to jeho první návštěvu této země, protože si ji v zajetí nacisty v roce 1937.
it was his first visit to that country since he left it in the grip of the nazis in 1937.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: