Results for triterpenických translation from Czech to English

stanovenÍ sloŽenÍ a obsahu sterolŮ a triterpenickÝch dialkoholŮ kapilÁrnÍ plynovou chromatografiÍ
determination of the composition and content of sterols and triterpenes dialcohols by capillary-column gas chromatography

stanovení složení a obsahu sterolů a triterpenických dialkoholů pomocí kapilární plynové chromatografie
determination of the composition and content of sterols and triterpene dialcohols by capillary-column gas chromatography

separace sterolové frakce a frakce triterpenických dialkoholů (erythrodiol + uvaol)
separation of the sterol and triterpene dialcohols fraction (erythrodiol + uvaol)

pomocí výpočetního systému se vypočítá plocha píků α-cholestanolu, sterolů a triterpenických dialkoholů.
calculate the areas of the α-cholestanol and the sterol and triterpene dialcohols peaks by using the computing system.

pomocí tenkovrstvé chromatografie na bazické silikagelové desce se z nezmýdelnitelné látky oddělí sterolová frakce a frakce triterpenických dialkoholů.
the sterols and triterpene dialcohols fraction is separated from the unsaponifiable matter by thin-layer chromatography on a basic silica gel plate.

olivový olej z pokrutin nanesený na tenkovrstvé silikagelové desce s oblastí, která se musí seškrábat pro stanovení sterolů a triterpenických dialkoholů
tlc plate olive-pomace oil with the zone that must be scraped for sterols and triterpenic dialcohols determination

sterolové pásmo a pásmo triterpenických dialkoholů se stanoví porovnáním skvrn vytvořených referenčním roztokem (bod 4.13).
when the plate is observed under ultraviolet light, the sterols and triterpene dialcohols bands can be identified through being aligned with the spots obtained from the reference solution (point 4.13).

identifikace jednotlivých píků se provádí podle retenčních časů a porovnáním se standardní trimethylsilyletherovou směsí sterolu a triterpenických dialkoholů analyzovanou za stejných podmínek (viz dodatek).
identify individual peaks on the basis of retention times and by comparison with the mixture of sterol and triterpene dialcohols tmse, analysed under the same conditions (see appendix).

ve stejné úrovni se nanese 2 až 3 μl referenčního roztoku materiálu (bod 4.13) za účelem stanovení sterolového pásma a pásma triterpenických dialkoholů po dokončení vyvíjení.
in line with the streak, place 2 to 3 μl of the material reference solution (point 4.13), so that the sterol and triterpene dialcohols band can be identified after developing.

dojde tak k zadržení všech kyselých sloučenin (mastných kyselin apod.) na počátku, a tím se zřetelně oddělí pásmo sterolů od pásma alifatických a triterpenických alkoholů.
in this way all compounds of an acid nature (fatty acids and others) are retained on the spotting line and the sterols band is clearly separated from the aliphatic and triterpene alcohols band.

2 – triterpenické a alifatické alkoholy
2 – triterpene and aliphatic alcohols