From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tvarůžky
cottage cheese
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
přibližně 500 let byly tvarůžky vyráběny podomácku v obcích kolem olomouce anazývaly se selské tvarůžky.
for approximately 500 years, olomoucké tvarůžky was produced in villages near the city of olomouc and was known as “country tvarůžky”.
tvarůžky jsou z automatu nejen vždy čerstvé a bezkonkurenčně lahodné, jsou taky levné a na tuto pohodlnost si zvyklo již mnoho lidí.
it's also cheep and a lot of people got used to buying the cheese easily from the dispenser.
nejznámější jsou olomoucké tvarůžky – měkký zrající sýr se silnou vůní až zápachem, který je zmiňován již vpramenech zešestnáctého století.
the most famous is olomouc cheese – a soft, aged cheese with strong aroma, which is mentioned in historical sources dating back to the sixteenth century.
poté nádobu dobře uzavřeme adáme na teplé místo, kde necháme tvarůžky 2-4 dny uzrát. podáváme sčerstvým chlebem a sklenicí vychlazeného piva.
then close the container and store in awarm place and leave the olomoucké tvarůžky to ripen for 2-4 days. serve with fresh bread and a glass of cool beer.
Český zrající sýr s ostrou vůní, jehož výroba sahá až do 15. století, si můžete dokonce zakoupit v místním infocentru, a to v jedinečném automatu s pravými tvarůžky.
you can even buy it in olomouc’s tourist information centre in a unique vending machine.
pravé olomoucké tvarůžky jsou jediným původním českým sýrem, jehož název je mezinárodně chráněn. vyrábí se vlošticích nedaleko litovle a#vyznačují se výraznou apronikavou chutí, která je závislá na stupni prozrálosti.
genuine olomoucké tvarůžky is the only original czech cheese with an internationally protected product name. it is produced in loštice near litovel and is characterized by astrong and pungent taste depending on the degree of maturity.
