Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pro ty i více zabezpečené
for the even more secure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a tak tedy poslyš ty i vy všichni.
and so listen you and all you others:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ty i ony důvody byly skoro ve vzájemné rovnováze.
the arguments in both directions seemed about equal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
p r i ja l y tuto s m 4 r nic i:
a.3.specimen forms and checklists
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Že dneska nám už tleskaj ty i ty co tleskat nechtěli.
(i hate that i ever met you, i hate that i ever met you)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
má ?lov?k ?ty?i o?i (ano/ne)?
dá se ve vod? plavat (ano/ne)?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sk.16.31 - věř v ježíše a budeš spasen ty i tvá rodina
acts.16.31 - believe in jesus and you and your family will be saved
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
odejděte, ty i bratr tvůj, s mými znameními a ve vzpomínání na mne neochabujte,
"go with your brother. take my miracles and do not be reluctant in preaching my message.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
veuíme, že se k nám ty i tvoje škola puipojíte pui uešení tohoto problému!
we hope that you and your school will join us in tackling it now!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ten jeden, poslední, musíš však udělat ty, i kdybych na to měla věčnost čekat.
behold, the sentinel has stopped the swinging and fastened the pendulum to the tree.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vyjdi z korábu, ty i žena tvá, a synové tvoji, i ženy synů tvých s tebou.
go forth of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
tedy řekla ta knížata báruchovi: jdi schovej se ty i jeremiáš, ať žádný neví, kde jste.
then said the princes unto baruch, go, hide thee, thou and jeremiah; and let no man know where ye be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
doufám, že ty i tvá rodina jste všichni v pořádku, a věřím, máš na tváři nádherný úsměv.
i hope all is well with you and your family and i hope that on your face there is a beautiful smile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i řekli jemu: kdo jsi ty? i řekl jim ježíš: to, což hned s počátku pravím vám.
then said they unto him, who art thou? and jesus saith unto them, even the same that i said unto you from the beginning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
30 kteréž pak předzřídil, těch i povolal, a kterýchž povolal, ty i ospravedlnil, a kteréž ospravedlnil, ty i oslavil.
30 moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
30 kteréž pak předzřídil, těch i povolal, a kterýchž povolal, ty i ospravedlnil, a kteréž ospravedl- nil, ty i oslavil.
30 moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oni [pavel a síla] řekli: “věř v pána ježíše krista a budeš spasen ty i tvůj dům.”»
and [paul and silas] said, “believe on the lord jesus christ, and you shall be saved, and your house.”»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i otázali se ho: což pak? eliáš jsi ty? i řekl: nejsem. tedy jsi ten prorok? odpověděl: nejsem.
and they asked him, what then? art thou elias? and he saith, i am not. art thou that prophet? and he answered, no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
- tulli rajoitettu 0 prosenttiin [asetuksen (ey) n:o 1440/95 liitteen i ja sen jälkeen annettujen vuotuisia tariffikiintiötä koskevien asetusten soveltaminen]
- tulli rajoitettu 0 prosenttiin [asetuksen (ey) n:o 1440/95 liitteen i ja sen jälkeen annettujen vuotuisia tariffikiintiötä koskevien asetusten soveltaminen]
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: