Results for učiliště translation from Czech to English

učiliště
vocational school

střední školy, gymnázium, učiliště.
skip to content, or skip to search.

dnes je v něm dětský domov a učiliště.
dnes je v něm dětský domov a učiliště.

c - učiliště / výzkumné a vývojové centrum
c - educational institution/r+d centre

za základní přípravu se považuje absolvování zemědělského učiliště.
a completed agricultural apprenticeship is regarded as basic training.

absolvování zemědělského učiliště se považuje za získání základního vzdělání.
a completed agricultural apprenticeship is regarded as basic training.

od roku 1991 je zřizovatelem učiliště ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy.
since 1991, the trade school has been administered by the ministry of education, youth and physical education.

sklářské školy a učiliště nový bor - http://www.glassschool.cz/
glass school nový bor - http://www.glassschool.cz/

střední odborná škola a střední odborné učiliště (dubno, Česko)
střední odborná škola a střední odborné učiliště (dubno, Česko)

výstavba nové budovy školy střední odborné školy zahradnické a středního odborného učiliště v rajhradě
construction of a new building of the vocational school for gardening and apprentice school in rajhrad

po zrušení mincovny zde bylo sídlo báňské a hutní správy, později i prvního hornického učiliště u nás.
after the mint was closed down the building served as a seat of the mining authorities and administration, and later it became the first mining training institution in the country.

k tos svitavy patřilo od r. 1949 i vlastní odborné učiliště, které vychovalo několik generací strojírenských odborníků.
from 1949, tos svitavy had its own trade school training several generations of mechanical engineering professionals.

pokud jde o vyšší učiliště, vydržuje si wuppertal tři: měšťanku v barmenu, reálku a gymnasium v elberfeldu.
wuppertal maintains three high schools: the municipal school in barmen, the modern secondary school in elberfeld, and the grammar school in the same city.

junkeři to chápali, ale podrobili se přece jenom raději náčelníku učiliště, jenž zase jednal pod tlakem komisaře vojenského revolučního výboru.
the junkers understood this, but nevertheless preferred to obey the commandant of the school, who in his turn was acting under pressure from the commissar of the military revolutionary committee.

druhá půlrota týchž junkeru inženýrského učiliště, byvši obklíčena rudogardějci a vojáky, byla jimi odzbrojena s pomocí obrněných aut a vzata do zajetí.
a second half-company of those same engineering junkers was surrounded by red guards and soldiers, disarmed by them with the help of armoured cars, and taken prisoner.

1982-1985: střední škola, střední odborná škola, střední odborné učiliště: studium oboru hotelový provoz
1982-1985 : secondary school, vocational / professional training: hotel management training

důstojník dělostřeleckého oddílu podal veliteli obrany neočekávanou zprávu: děla jsou překlopena na přední kola a junkeři odcházejí domů na rozkaz, který dostali od náčelníka konstantinovského učiliště.
an officer of the artillery squad suddenly reported to the commandent of the defence: the junkers have left their weapons in the entrance and are going home, in obedience to orders received from the commandant of the constantinovsky school.

srovnatelně kvalitní ubytování v areálu lesní učiliště nabízí ubytování ve tří a čtyřlůžkových pokojích se sociálním zařízení. vzdálenost od centra asi 500 metrů. cena 320 kč os./noc.
similar in quality and organization to the dm budějovická. 500 meters from the center of the city. price: 320 czk pers./night.

francie -Žáci navštěvující nižší stupně středních škol a učiliště (dispositifs relais) mladí lidé nad 16 let (mgi) -
france -pupils attending lower secondary schools (dispositifs relais) young people over 16 (mgi) -

1.8 výbor regionů zastává stanovisko, že definice výzkumného pracovníka je přiléhavá a že pokud jde o výklad tohoto pojmu, umožňuje ona definice uplatňovat směrnici neomezujícím způsobem. na příklad se jako podmínka neklade, že daný člověk musí výslovně vykonávat činnost výzkumného pracovníka ve své zemi původu. předmětem přijetí však přesto musí být realizace výzkumného projektu, v tomto rámci se však rovněž připouští, že bude vyučovat na nějakém vysokoškolském učilišti (výchozí předpoklad č. 11).
1.8 considers that the definition of a "researcher" is appropriate, as a broad interpretation will enable the directive to be implemented extensively. there is, for example, no requirement for the applicant to have worked explicitly as a researcher in the country of origin. however, the purpose of admission must be to carry out a research project, in conjunction with which teaching in a higher education establishment is also allowed. (eleventh recital);