Results for uloženo dne date uživatelem user translation from Czech to English

dne %:date: %f napsal(a):
on %:date:, %f wrote:

uživatel (user)
user (user)

pole 13.200–998: pole definovaná uživatelem (user-defined fields – udf)
fields 13.200-998: user-defined fields (udf)

vylíhla se dne … (data);
hatched on … (dates);

první oznámení se provede dne [date of entry into force of this regulation + 1 year].
the first notification shall be effected on [date of entry into force of this regulation + 1 year].

dne %:date: jste/jsi napsal(a) v diskuzní skupině %:newsgroups::
on %:date:, you wrote in %:newsgroups::

[1] rozhodnutí 2004/... /es ze dne 14. října 2004 (dosud nezveřejněno), uloženo dne 16. listopadu 2004.
[1] decision 2004/.../ec of 14 october 2004 (not yet published), deposited on 16 november 2004.

dojde k ověření dodaných údajů proti seznamu konfiguračních uživatelů a pokud je nalezen odpovídající konfigurační uživatel, je uživatel user příhlášen do aplikace lokálně nebo síťově.
the provided data is compared with the list of configuration users and if the corresponding configuration user is found, then the user is logged in either as network or local user.

zpráva zaslaná dne ${date} příjemci ${to} s předmětem "${subject}" byla zpracována automatizovaným systémem.
the message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been processed by some automatic means.

uživatel osoba užívající snímač pohybu (pokud není užit ve smyslu "data uživatele")
user a human user of the motion sensor (when not used in the expression "user data")