Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
umím... více
wellness poby... více
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
víte, že to umím.
and in this case i will, gladly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tady umím ustlat jen jÁ!
i´m only who can make the bed correct! i promise!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
umím co jsem pochytil na pc.
umím co jsem pochytil na pc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jak umím zacházet s kalkulačkou?
how handy am i with a calculator?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
když to umím já, umíš to i ty
i am hungry and i'm cold and i have no one to hold
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arogantní obličej umím už od narození
arrogant face - i know it since birth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... a taky umím být spořádaný psí kluk!
... and i know how to be a decent guy dog !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a umím vyčíst podezření na tvé tváři
and i can read suspicion on your face
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i když jsem na vozíku, skutečně umím …
i když jsem na vozíku, skutečně umím …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kradu boty a umím spoustu jiných lumpáren.
i know to steal shoes and lot of other rogueries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a za druhé jsem zjistila, že umÍm rusky.
then i discovered that i understand spoken russian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rozumím a umím používat nejobvyklejší každodenní výrazy.
i can understand and use the most common everyday expressions.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
poperu se stím, jak nejlíp umím," dodal.
the organisers tried their best and i will do the same in the race."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rozumím základům srozumitelného jazyka a umím vytvářet jednoduchý text.
i can understand the essential of clear language and produce simple text.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
já umím sprintovat. rezervy si nechávám na cílovou rovinku.
i can sprint. i save my reserves for the home stretch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kryton: (hrdě) teď umím lhát, podvádět a taky urážet.
camille: i'm ready. goodbye, kryten. bless you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(smích) "ne, ještě ne, ale pár slovíček umím."
(smích) "ne, ještě ne, ale pár slovíček umím."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
myslím, že jsem šampión vrelaxování :d. samozřejmě, že umím relaxovat, jinak bych se zbláznil.
i think i am a champion in relaxing. sure enough i must relax otherwise i would go crazy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ale stále je umíme zhodnotit.
but we can still evaluate them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: