Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zobrazit obal pro toto album
display artwork for this album
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
přidat toto album do záložek
bookmark this album
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
toto album má pořadové číslo 7.
this album is of the number 7.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
+ vlo it vlastní dílo upravit toto dílo
+ vlo it vlastní dílo upravit toto dílo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
+ vložit vlastní dílo upravit toto dílo amerika
+ vlo it vlastní dílo upravit toto dílo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jakékoli informace má někdo na toto album bude velmi ocenil v komentářích.
any info anyone has on this album would be greatly appreciated in the comments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a teď k věci. schválně mi dejte vědět, co na toto album říkáte….
with it a shift in requirements. with that…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toto album bylo jedním z jeho prvních, který byl následovaný zabil záznamů, hitů a směšnost.
this album was one of his first, which was followed by a slew of records, hits, and ridiculousness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
komise prozkoumá, zda je nezbytné upravit toto oznámení, jakmile získá dostatečnou zkušenost s jeho uplatňováním.
the commission will examine whether it is necessary to modify this notice once it has acquired sufficient experience in applying it.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rozhodl jsem se, že této ojedinělé nabídky využiji a že natočíme toto album,“ dodal spokojeně.
i decided to exploit this unique offer and to record an album,” the singer added with satisfaction in his voice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
samozřejmě veškeré náměty, rady, jak upravit toto auto a ostatní náměty můžete psát na můj mail. rád zde vše uveřejním.
and of coursa all schemes and advices how to tunning this car and other advices you can send to my e-mail. i want to public it all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chcete-li upravit toto téma, pamatujte, že administrační rozhraní vám pomůže, a kromě toho, že podporuje témat dětí.
if you want to customize this theme, remember that the administration interface will help you, and in addition, it supports themes children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
které zahrnují plánování anebo časový harmonogram a podle vhodnosti předpokládají periodické hodnocení umožňující upravit toto plánovaní a vyhodnocení praktických dopadů plánu.
include a planning and/or time table and, where appropriate, foresee a periodic evaluation mechanism allowing for adjustment of the planning and assessment of the impact of the plan in practice.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toto album cover celkem pravidla! je to nejméně extravagantní, ale nejúčinnější album cover, co jsem kdy viděl ... .i chtějí pověsit ven s tím chlapem
this album cover totally rules! it is the least extravagant, yet most effective album cover i’ve ever seen….i want to hang out with that guy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(16) jelikož právo na svobodu projevu je zakotveno v listině základních práv, je vhodné upravit toto základní právo pro úředníky a stanovit přiměřené meze jeho výkonu.
(16) since the right of freedom of expression is enshrined in the charter of fundamental rights, it is appropriate to provide for this basic right of officials, and to set reasonable limits to its exercise.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
na základě smlouvy o přistoupení z roku 2003 se přistoupení nových členských států bude konat 1. května 2004; je tedy třeba upravit toto nařízení ke dni přistoupení v souladu s postupy stanovenými ve smlouvě o přistoupení, aby bylo použitelné na nové členské státy.
taking into account the fact that, according to the treaty of accession of 2003, the accession of the new member states is to take place on 1 may 2004, this regulation should be adapted, by the date of accession, according to the procedures provided for by that treaty, in order to make it applicable to the new member states.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vzhledem k tomu, že v případě změny současných podmínek zvláštního režimu stanoveného dohodou o spolupráci, zejména pokud jde o částky, nebo v případě uzavření nové dohody, bude zřejmě nezbytné upravit toto nařízení, aby se takové změny vzaly v úvahu;
whereas if the present conditions of the special arrangements provided for in the cooperation agreement are amended, in particular as regards the amounts, or if a new agreement is concluded, it may be necessary to adjust this regulation to incorporate those changes;
vzhledem k tomu, že v případě změny současných podmínek zvláštního režimu stanoveného dohodou o spolupráci, zejména pokud jde o částky, nebo v případě uzavření nové dohody, bude zřejmě nezbytné upravit toto nařízení, aby se takové změny vzaly v úvahu; že je žádoucí, aby komise přijala takové úpravy postupem podle článku 38 nařízení rady č. 136/66/ehs ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky [4];
whereas if the present conditions of the special arrangements provided for in the cooperation agreement are amended, in particular as regards the amounts, or if a new agreement is concluded, it may be necessary to adjust this regulation to incorporate those changes; whereas provision should be made for those adjustments to be adopted by the commission in accordance with the procedure laid down in article 38 of council regulation no 136/66/eec of 22 september 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (4);