Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uveďte, akú potravu uprednostňuje v každom štádiu individuálneho vývinu.
(10) describe the food preferences for each life-history stage.
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
uveďte, aké biotopy uprednostňuje a toleruje v každom štádiu individuálneho vývinu.
(7) describe the habitat preferences and tolerances for each life-history stage.
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
právo spoločenstva uprednostňuje vytvorenie medziodvetvovej organizácie, v rámci ktorej by mali výrobcovia a spracovávatelia spolupracovať na efektívnom fungovaní trhu.
community law favours the creation of inter-branch organisations within which producers and processors should cooperate for the efficient operation of the market.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(13) toto nariadenie by sa nemalo uplatňovať na činnosti spojené s vývozom alebo na pomoc, ktorá uprednostňuje domáce výrobky pred dovážanými.
(13) this regulation should not apply to export-related activities or aid favouring domestic over imported products.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(95) v uvedenom rozhodnutí o koncentrácii nie sú vymedzené presné prahy objemom ani počtom strán, nad ktorými alebo pod ktorými sa uprednostňuje používanie ofsetovej tlače alebo rotačnej hĺbkotlače.
(95) the aforementioned merger decision does not define the exact thresholds, in terms of either volume or number of pages, above or below which the use of offset or rotogravure is preferred.
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality: