Results for usklajevanja translation from Czech to English

predmet usklajevanja
object of harmonisation

vse države članice eu bodo v celoti obveščane o procesu usklajevanja.
all eu member states shall be kept fully informed on the coordination process.

industrijska varnost), večanjem produktivnosti in spodbujanjem boljšega usklajevanja med delom in družinskim življenjem.
industrial safety), increasing productivity and promoting better reconciliation of work and family life.

v okviru pobud s strani zasebnih ali javnih subjektov za razvoj zasebnega sektorja temelji sodelovanje centra z drugimi telesi na načelih usklajevanja, komplementarnosti in dodane vrednosti.
the centre's cooperation with other bodies shall be guided by the principles of coordination, complementarity and added value in respect of any private sector development initiatives taken by public or private entities.

da bi ožji odbor lahko uresničeval svojo vlogo usklajevanja in za učinkovito obravnaval izjemne okoliščine, mora biti sestavljen iz največ petih članov, ki se lahko med seboj redno posvetujejo.
to enable the select committee to play the necessary coordinating role and to deal effectively with exceptional circumstances, that committee must be able to have up to five members and be able to consult regularly.

kot je navedeno, bo investbx izpolnil obveznosti fsa glede zaščite vlagateljev z izkušenim sistemom usklajevanja, ki ga bo naročal pri the share centre in ki bo spremljal vse vidike delovanja investbxa na tem področju.
as noted above, investbx will comply with fsa investor protection obligations with an experienced compliance facility, outsourced to the share centre, monitoring all aspects of the investbx operation in this respect.

države članice, ki si delijo morsko regijo ali podregijo, pripravijo programe spremljanja v skladu z odstavkom 1 in si zaradi skladnosti in usklajevanja prizadevajo, da se zagotovi, da:
member states sharing a marine region or subregion shall draw up monitoring programmes in accordance with paragraph 1 and shall, in the interest of coherence and coordination, endeavour to ensure that:

zaradi poenostavitve zakonodaje in usklajevanja ukrepov upravljanja trga pri skupni ureditvi enotnega trga je tudi za prodajo alkohola treba uvesti stalen javni razpis, ki ga odpre komisija, in delne javne razpise, ki jih odprejo države članice.
in the interests of simplifying legislation and with a view to harmonising measures to manage agricultural markets under the single common organisation of the market, a standing invitation to tender for the sale of alcohol should be opened by the commission as well as partial invitations to tender opened by the member states.

- urad za usklajevanje na notranjem trgu | (2374132) | |
- office for harmonization in the internal market | (2374132) | |