Results for uznání otcovství translation from Czech to English

uznání otcovství
declaration of paternity

uznání
recognition

určení otcovství
judicial declaration of paternity

respekt, uznání
respect

Čestné uznání:
honourable mention:

rodičovství (otcovství)
paternity

žaloba na určení otcovství
application to establish paternity

biologický důkaz rodičovství (otcovství, mateřství)
scientific proof of parentage

otcovství si umí náležitě vychutnat. jako nakonec všechno v životě.
he does enjoy his fatherhood – like everything else in his life.

z důvodů objasnění či potvrzení rodičovství – v praxi nejčastěji otcovství.
in order to clarify or confirm the parentage - in fact mainly the paternity,

pokud alespoň jeden marker v dna profilu nesouhlasí, může být otcovství vyloučeno.
if at least one marker in the dna profile does not match, the paternity can be excluded.

starořecká pederastie (homosexualita) nebyla považována za překážku manželství a otcovství
the ancient greek paiderastia was never considered an obstacle to marriage and fatherhood

aby se minimalizovalo jakékoliv možné riziko, doporučuje se mužům, kteří plánují otcovství, nejprve
to minimise any possible risk, men wishing to father a child should consider discontinuing use of leflunomide and taking colestyramine 8 g 3 times daily for 11 days or 50 g of activated powdered charcoal 4 times daily for 11 days.

poradenství v dalších otázkách rodinného práva (určení otcovství, vyživovací povinnosti aj.)
advice on other family law matters (duty to support and maintain, determination of paternity and so on)

pro případ mateřství a otcovství existují zvláštní dávky (viz bod 2.1.3).
special maternity and paternity benefits are available (see article 2.1.3).

use migrace z venkova do m'sta (2811) v'ková t r í d a určení otcovství
usechild of migrant (2811)secondary residence (2816)secret society (2826) senior citizen

uznáno
to be recognised