Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
režim prohlížení & offline
& offline browsing mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zvolte písmo k prohlížení
select font to view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
přehraje poslední hru k prohlížení.
replays your last game for you to watch.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
k prohlížení této stránky je nutné mít povolený javascript.
to navigate this page, javascript must be enabled.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
k prohlížení tohoto videa je třeba mít zapnutý javascript.
sorry, you need javascript enabled to view this video.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
objekt pmwebinfo slouží k prohlížení info systému ve web prohlížečce.
the pmwebinfo object is used for viewing the info system in the web browser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tyto události jsou ukládány v datovém skladu a zpřístupněny k prohlížení.
these events are stored in data warehouse and subsequently made available for reports.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chemgeneration.com vás opravňuje k prohlížení a pořízení jedné kopie částí uvedeného obsahu pro použití offline, osobní a nekomerční použití.
chemgeneration.com authorizes you to view and make a single copy of portions of its content for offline, personal, non-commercial use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brzy jsme a další překvapení, které vás s potěšení barbie hry online k prohlížení
soon a we and other surprises that delight you with barbie games online to surf
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. potřebuji k prohlížení elektronické výzvy k platbě nějaký speciální program?
7. is the user required to have an independent application to view the enote?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
expander: žádný soubor k prohlížení v% _ view( názevsouboru)%
expander: no file to view in %_view(filename)%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
použít náš editor k prohlížení a úpravě toho, jak se váš profil google zobrazuje jednotlivým osobám.
use our editor to see and adjust how your google profile appears to particular individuals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
k prohlížení souborů ve formátu pdf je nutno mít nainstalován adobe reader [38 mb].
to view and print pdf files you need to have adobe reader [50 mb] installed in your computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kniha je určena dětem od 4 let k prohlížení a hraní, pro školáky navíc ke čtení a pro všechny starší taki
the book was created for kids from the age of 4 to look through and play, schoolkids can read in it and the older can enjoy it as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
klikněte na tv bloku níže k prohlížení superenalotto loterie čerpá. tv superenalotto zdroj může také být viděn na oficiálním superenalotto webové stránky.
click on the tv block below to view superenalotto lottery draws. the superenalotto tv feed can also be viewed on the official superenalotto website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pokud skončí platnost autorizované verze, jsou přepnuty výpočty do režimu demo verze a výpočty jsou určeny pouze k prohlížení již spočítaných výsledků.
after expiration of the authorized version, the calculations are switched over into demo version mode and the calculations only allow you to read the already calculated results.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hrad není pouze místem k prohlížení a vizuálnímu kochání se mohutností středověké stavby, ale koná se zde také bezpočet mezinárodních a národních kulturních představení pod širým nebem.
during the exploration several findings, objects and wings of building connected to the history of the castle were found. the diósgyõr castle is not only a beauty spot but it also holds international and national open-air performances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
k prohlížení jsou doporučeny programy, které escape sekvence podporují (třeba more, muchmore, multiview, ...).
to view, a program which supports escape sequences is recommended (e.g. more, muchmore, multiview, ...).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
k prohlížení rozdílů obrázků, tortoisesvn má také nástroj s názvem tortoiseidiff . samozřejmě, že můžete používat svůj vlastní oblíbený program pro porovnání, pokud se vám líbí.
for viewing differences of image files, tortoisesvn also has a tool named tortoiseidiff . of course, you can use your own favourite diff program if you like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- každému uživateli nebo skupině uživatelů administrátor systému může nastavit, která data budou pouze k prohlížení a které také k editaci (zadávání).
- for each user or user group, the administrator can set, which data will be read only and which will be editable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: