Results for výpis z evidence rejstříku trestů translation from Czech to English

výpis z evidence rejstříku trestů
extract from the criminal register

Čistý výpis z rejstříku trestů.
Čistý výpis z rejstříku trestů.

opis nebo výpis z evidence rejstříku trestů je uveden v příloze.
a statement of convictions is annexed hereto

výpis z trestního rejstříku
extract from the judicial record

- výpisy z rejstříku trestů
- statements of criminal records

výpis z obchodního rejstříku [jpeg]
company register listing [jpeg]

výpis z obchodního rejstříku (*.jpg)
extract from the commercial register - in czech (*.jpg)

o výměně informací z rejstříku trestů
on the exchange of information extracted from the criminal record

k odpovědi se přikládá opis nebo výpis z evidence rejstříku trestů za podmínek stanovených vnitrostátním právem.
the reply shall be accompanied by a statement of convictions, under the conditions provided for by national law.

v aktuálním kontextu (plná moc - žádost o výpis z rejstříku trestů)
in current context (we recommend)

výpisy z mezinárodního rejstříku
extracts from the international register

vyhotovení výpisu z rejstříku;
issue of an extract from the register;

vyhotovení výpisu z rejstříku;
issue of an extract from the register;

výměna údajů z rejstříků trestů *
exchange of information extracted from the criminal record *

zahrnuje ověření výpisu z rejstříku trestů ve všech státech pobytu přinejmenším za předchozích 5 let a
cover criminal records in all states of residence during at least the preceding 5 years; and

a) pro případy a), b), či c), výpis z národního rejstříku trestů či národního rejstříku platební neschopnosti.
a) for a), b) or c), an extract from the national register of convictions or the national register of insolvencies.

aktuální výpis z rejstříku trestů ze země původu dotyčné osoby, kromě případů, kdy takový výpis příslušné vnitrostátní orgány nevydávají;
a recent criminal-record file from the country of origin of the relevant person, unless the relevant national authorities do not issue such a file;

rejstřík trestů kandidáta.
criminal record of the nominee.

každý účastník, který se přihlásí na kurz vip protection se musí prokázat výpisem z rejstříku trestů, prokazující jeho bezúhonnost.
each trainee wishing to participate in the vip protection courses must present a certificate from his local authorities, certifying that he has no criminal record.

pokračovat v propojování rejstříků trestů
continuing the interconnection of criminal records