Results for výpis ze zdravotní dokumentace translation from Czech to English

výpis ze zdravotní dokumentace
extract from medical records

zdravotní dokumentace dárce;
the medical records of the donor;

-komplexní vedení zdravotní dokumentace:
-comprehensive solution for keeping medical documentation:

výpis ze skriptu:
listing from script:

výpis ze živnostenského rejstříku
records from the business register

potrat indukovaný ze zdravotní indikace
medical abortion

pacienti mají také právo na kopii své zdravotní dokumentace.
and patients have the right to a copy of their medical record.

6.2 eu nemůže ze zdravotní bezpečnosti ustoupit.
6.2 the eu must not compromise on health security.

existence obsahově kompletní evropské zdravotní dokumentace přístupné jak zdravotníkům, tak pacientovi,
existence of a properly updated european medical file to which healthcare professionals and patients have access;

zdravotní dokumentace subjektů hodnocení je však archivována v souladu s vnitrostátními právními předpisy.
however, the medical files of subjects shall be archived in accordance with national legislation.

pro zlepšení dohledatelnosti epoetinů má být název podávaného epoetinu jasně zaznamenán do zdravotní dokumentace pacienta.
in order to improve the traceability of epoetins, the name of the administered epoetin should be clearly recorded in the patient file.

pak na požadavek mg dostaneme výpis ze zprávy mrm omezený na vybranou lokaci.
then upon request mg we obtain a statement from message mrm restricted to the selected location.

smlouva o přímém grantu se sítí zdravotní dokumentace světové zdravotnické organizace pro podporu systému zdravotních informací a znalostí.
who health evidence network direct grant agreement to support the health information and knowledge system.

pro každého zaměstnance uvedeného v prvním pododstavci je v souladu s vnitrostátními právními předpisy a postupy zavedena osobní zdravotní dokumentace.
an individual health record shall be established in accordance with national laws and practices for each worker referred to in the first subparagraph.

- právo na zdravotní dokumentaci a na nahlédnutí do ní,
- the right to treatment records and to inspection thereof,

ze zdravotních údajů týkajících se jejich původu,
from health information relating to their origin,

e) výpisech ze shora uvedených účtů;
( e) statements for the above mentioned accounts;

dále doporučujeme, abyste si od svého lékaře vyžádali zdravotní dokumentaci s informacemi o případných speciálních zdravotních potřebách vašeho dítěte.
it may also be advisable to request a medical report from your child's doctor detailing any special medical needs.

navíc jsou mladé matky vystaveny nadprůměrným rizikům ze zdravotního hlediska.
furthermore, the phenomenon embodies a risk for the mother’s health, running a greater danger than the average.

tento důkaz může být poskytnut formou výpisů ze zvláštního bankovního účtu;
such proof may be provided in the form of statements from a separate bank account;