Results for význačnější translation from Czech to English

na trhu s minitroubami se postavení sebu zdá být mnohem význačnější.
on the market in mini ovens, seb’s position is stronger.

v neposlední řadě musí Černá hora přijmout význačnější roli konstruktivního hráče v celém regionu, mimo jiné i v úsilí o vyřešení otázky statusu kosova.
lastly, it must take on a more prominent role as a constructive player throughout the region as well as in efforts to resolve the issue of kosovo's status.

z hlediska vynucování je jasné, že od května hrají vnitrostátní orgány pro hospodářskou soutěž a vnitrostátní soudy význačnější úlohu při posuzování oprávněnosti předpisů a nařízení v oblasti svobodných povolání.
from an enforcement perspective it is clear that, since may, national competition authorities and national courts have had a more prominent role to play in assessing the legality of rules and regulations in the professions.

z hlediska vynucování je jasné, že od května hrají vnitrostátní orgány pro hospodářskou soutěž a vnitrostátní soudy význačnější úlohu při posuzování oprávněnosti předpisů a nařízení v povoláních.
from an enforcement perspective it is clear that, since may, national competition authorities and national courts have had a more prominent role to play in assessing the legality of rules and regulations in the professions.

evropské smlouvy, počínaje vytvořením evropského hospodářského společenství v roce 1957 až po maastrichtskou smlouvu v roce 1993, postupně rozšířily působnost a povahu její politické úlohy, přisuzujíce jí význačnější postavení.
successive european treaties, from the creation of the european economic community in 1957 to the maastricht treaty in 1993, have extended the scope and nature of its policy role, giving it greater prominence.

myslím, že by si zasloužil význačnější pozici vkapele. vnandrinu jsme měli kvůli němu transparent a můj syn se ho na to ptal mailem, ale roger je půl roku pozadu vodpovídání na své otázky!
could you ask roger if he wants to play more solos,i think he deserves a more prominent place in the group.in nandrin we had a banner for him and my son asked him this by mail,but roger is half a year behind answering his questions.!

okolí vesnice bylo osídleno již od pravěku, význačnější stopy přítomnosti člověka však pocházejí až z doby bronzové a také z časů příchodu slovanských kmenů – z tohoto období zde bylo archeology v trati podsedky odkryto rozsáhlé pohřebiště včetně hrobu velmože.
the surroundings of the village have been inhabited since prehistoric times. prominent traces of human existence came from the bronze age and the arrival of the slavic tribes. archeologists have discovered an extensive burial ground including the tomb of the magnate.

organizátoři podniku musili tedy v obou bodech kapitulovati, a kapitulace byla tím význačnější, že demokratická konference svolána byla právě k tomu, aby odstranila neodpovědný režim - při tom odmítla konference cestou formálního hlasování koalici s kadety.
the organizers of the business had to give in on both points, which capitulation was so much the more delightful as the democratic conference had been called together specially for the purpose of putting an end to the irresponsible regime, the conference, moreover, explicitly rejecting all coalition with the cadets.

1.7 ehsv má veškeré nástroje potřebné k tomu, aby měl stále význačnější úlohu v posílení a rozvoji sdílených systémů monitorování a aktivního zapojení občanské společnosti v téměř všech oblastech světa.
1.7 the eesc is well equipped to play an increasingly significant role in consolidating and developing participatory systems for monitoring and for active involvement of civil society almost everywhere in the world.