Results for věcná práva k cizí věci translation from Czech to English

věcná práva
rights in rem

věcná práva třetích osob
third parties' rights in rem

věcná práva k nemovitostem a nájem nemovitostí;
rights in rem in immovable property, and tenancies of immovable property;

zástavní a ostatní věcná práva
collateral and other laws

l) věcná práva k nemovitostem a nájem nemovitostí,
l) rights in rem in immovable property, and tenancies of immovable property;

věcná práva k zapsanému (průmyslovému) vzoru společenství
rights in rem on a registered community design

e) pozemky, budovy a věcná práva k nemovitému majetku.
(e) land, buildings and immovable-property rights;

věcná práva, která poskytují držiteli užívací právo k nemovitosti;
rights in rem giving the holder thereof a right of use over immovable property;

poškození cizí věci,
criminal damage,

seminář „nový občanský zákoník – věci a věcná práva“
seminar “new civil code” – things and rights in rem“

 poškození cizí věci
 criminal damage;

20. března: věcná práva, převody vlastnického práva a nemovitostí
20 march: rights in rem, transfers of ownership rights and real estate

17. října 2013: věcná práva, převody vlastnického práva a nemovitosti
17 october 2013: rights in rem, transfers of ownership rights and real estate

a) určitá práva k nemovitostem; b) věcná práva, která poskytují držiteli užívací právo k nemovitosti;
(b) rights in rem giving the holder thereof a right of user over immovable property;

bakterie přítomné v inhalačním cizí věci může také přinést infekci.
bacteria present in the inhaled foreign matter may also bring about infection.

pracovala tolik, a vždycky se snažila si cizí věci osvojit.
she had done so much work and always tried to absorb the unfamiliar material.

zápis zástavy nebo jiného věcného práva na odrůdové právo společenství,
a community plant variety right given as a security or as the subject of rights in rem, or

k cizím lidem byla nevšímavá.
she did not pay attention to people she did not know.

věcné právo k výnosu z majetku.
a right in rem to the beneficial use of assets.

jazyk c = cizí jazyk pro začátečníky.
a-language : first foreign language (english).b-language : second foreign language based on introductory course at lower secondary school.c-language : foreign language for beginners.