Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
palubní důstojník ("vagthavende styrmand")
deck officer ('vagthavende styrmand'),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
palubní důstojník („vagthavende styrmand“),
deck officer (vagthavende styrmand),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
první strojní důstojník/palubní strojní důstojník ("1. maskinmester/vagthavende maskinmester"),
first engineer/duty engineer ('1. maskinmester/vagthavende maskinmester'),
odborná příprava pro povolání: kapitán lodi („skibsfører“), první důstojník („overstyrmand“), kormidelní poddůstojník, palubní důstojník („enestyrmand, vagthavende styrmand“), palubní důstojník („vagthavende styrmand“) lodní strojník („maskinchef“) první strojní důstojník („1. maskinmester“) první strojní důstojník/palubní strojní důstojník („1. maskinmester/vagthavende maskinmester“)
training for:- ship's captain ('skibsfoerer'),- first mate ('overstyrmand'),- quartermaster, deck officer ('enestyrmand, vagthavende styrmand'),- deck officer ('vagthavende styrmand'),- engineer ('maskinchef'),- first engineer ('1. maskinmester'),- first engineer/duty engineer ('1. maskinmester/vagthavende maskinmester').