Results for velkoryse translation from Czech to English

učí je velkoryse reagovat
teach them to respond generously

a příroda přispívá velkoryse.
and nature contributes generously.

nyní nastal čas přemýšlet velkoryse!
now is the time to think big!

chtějí, aby evropa myslela velkoryse.
they want europe to think big.

Členské státy na žádost zareagovaly velkoryse.
the member states responded generously to these requests.

vyčistit máslem velkoryse nad horní části krevetami.
squeeze some fresh lemon juice over the cuddling shrimp. brush melted butter generously over the top of the shrimp.

tento prosvětlený apartmán je velkoryse a komfortně vybaven.
the apartment is spacious, light and comfortably furnished.

přitakala a velkoryse nabídla vojtovi, že jí může pomoci.
she nodded and then asked politely if he would help her. luckily, he politely turned her down.

velkoryse dimenzované přístupové cesty pro bezpečnou a efektivní práci
generously sized workplace access routes for safe, efficient working

... politik kteří prý byly velkoryse věnována dobré na jeho obvodě.
... a politician who is said to have been generously devoted to the good of his constituency.

obecně platilo, že členské státy reagovaly vždy velkoryse a bez prodlení.
as a general rule the response by member states was generous and immediate.

celá budova je na tehdejší podmínky zkonstruována velmi moderně, kvalitně a velkoryse.
the whole building is constructed in a very modern, quality way in the contrast to the contemporary conditions.

ipcc velkoryse prohlásil, že by byl spokojený, kdyby gore dostal nobelovu cenu míru sám.
the ipcc has magnanimously declared that it would have been happy if gore had received the nobel peace prize alone.

rovněž v norsku firma uskutečňuje velkoryse plánované prodejní aktivity podporované podrobným rozborem trhu.
also in norway the company undertakes a large scale selling operations based on a detailed market analysis.

hodně z zlepšení pochází z domácí úkoly, včetně mazacích velkoryse zejména právo po sprchy nebo vany.
much of the improvement comes from homework, including lubricating generously especially right after showers or baths.

melbourne – na ničivé zemětřesení, které zasáhlo haiti, reagují lidé po celém světě velkoryse.
melbourne – all over the world, people have responded generously to the devastating earthquake that struck haiti.

. velmi kvalitní asijský styl vaření, velmi velkorysé porce a ne příliš drahé
pretty good quality asian style cooking, very generous portions and not too expensive