Results for vem si translation from Czech to English

vem' si mě
vem' si mě

vem si celou duši
take all the soul

vem si jí zpátky.
take the shirt back.

vem si hrál s kamarády.
grab yourself co-starred with your friends.

lister: vem si tohle.
lister: put this on.

vem si to na 50 metrů.
take it for 50 meters.

vem si mou duši (my soul to take)
vem si mou du i (my soul to take)

vem si pitbulteriéra, děsně vošklivou vobludu.
take a pit bull terrier, a real *ugly* son-of-a-bitch.

vem si to zpátky. objednávka a dodávka perfektní.
take it back. order and delivery perfect.

lister: vem si tenhle kousek o těch houbách.
lister: it's this bit here about the mushrooms, isn't it.

lister: (ke kocourovi) vem si to na sebe!
lister: (to cat) put that on!

vem si deštník sebou, pro případ, že bude pršet.
take your umbrella with you in case it rains.

vem si, co řek ` nelson, když seslepým okem díval do dalekohledu.
when he put the telescope to his blind eye and said, "i see no ships!"

vem si taxi na roh gran via a girona nebo mít metro na urquinaona zastavit.
take a taxi to the corner of gran via and girona or take the metro to the urquinaona stop.

vždycky je tu něco navíc vzrušení proti sid the kid. vem si to s nimi.
there’s always a little extra excitement against sid the kid. take it to them.

chcete-li něco jiného z obvyklé kávy, vem si to! chuť mandlí je opravdu rozhodla, to není špatné!
if you want something different from the usual coffee, take this! the taste of almond is really decided, not bad!

lister: virus štěstí, máš ho ještě? vem si ho! ten tě vyléčí a vrátí vás oba zase do normálu.
the luck virus, have you still got it? take some! it'll cure the virus, and restore you both to normal.

instrukce náš dům se nachází v okrese barranco na jihu lima, stačí krátká jízda taxíkem z populární oblasti miraflores. vem si taxi nebo mikrobus na barranco a zeptejte se na pláži. na přechod pro chodce povede vás přímo k nám.
the pedestrian crossing will lead you directly to our hostel.

navrhuji vaší pozornosti své první nesmělé pokusy (audio klipy) v oblasti humoru, na téma filmu šel pod. vem si to jako impuls k dalšímu vytváření ještě lepší klipů.
i propose to your attention its first timid attempts (audio clips) in the field of humor, on the theme of the film went under.

navrhuji, aby vaši pozornost své první nesmělé pokusy (audio klipy) v oblasti humoru, na téma filmu šel pod. vem si to jako impuls k dalšímu vytváření ještě lepší klipů.
i propose to your attention its first timid attempts (audio clips) in the field of humor, on the theme of the film went under. take this as an impetus to further the creation of even better clips.