Results for vivisekce translation from Czech to English

vivisekce
vivisection

v roce 1947 proběhla dosti podobná vivisekce jižní asie, ze které byl s ohledem na náboženství vykrojen jeden útvar: pákistán.
in 1947, the indian sub-continent, too, was vivisected in much the same way, with a religion-based entity carved out of it: pakistan.

v případě bruce leeho ale toto klišé možná dosahuje limity své definice – vivisekce obrazu jeho vysportovaného těla, stylizovaných pohybů a frajerské elegance jakoby se zavíjela sama do sebe až do úplného splynutí s osudy lidí, kteří jej obklopovali.
but in the case of bruce lee, this cliché may just reach the limits of its definition. the vivisection of the image of his well-built body, stylized movements and cool elegance would appear to have become so wound up in itself that he has merged completely with the lives of the people who surrounded him.

komise odpovídá na evropskou občanskou iniciativu „stop vivisekci“
commission replies to "stop vivisection" european citizens' initiative