Results for volailles translation from Czech to English

„volailles de louÉ“
‘volailles de louÉ’

volailles du périgord – finanční plán restrukturalizace
funding arrangements for the restructuring of volailles du périgord

volailles de loué a jméno příslušného druhu.
volailles de loué and the name of the species concerned.

volailles du périgord – klíčové hodnoty obchodního plánu
key figures of the business plan for volailles du périgord

název syndicat des volailles fermières de loué – syvol qualimaine
name syndicat des volailles fermières de loué — syvol qualimaine

společnost „les volailles du périgord“ provozuje porážku kuřat a krůt.
the company ‘les volailles du périgord’ engages in the slaughter of chickens and turkeys.

volailles du périgord – vývoj obchodního obratu a objemů podle zákaznických skupin
turnover and volume development of volailles du périgord by client group

ve specifikaci chráněného zeměpisného označení „volailles de loué“ se schvalují tyto změny:
the specification for the protected geographical indication ‘volailles de loué’ is amended as follows:

cílem plánu restrukturalizace společnosti „les volailles du périgord“ je změnit obchodní strategii společnosti.
the restructuring plan of ‘les volailles du périgord’ calls for changes to the company’s marketing strategy.

tržní podíl společnosti „volailles du périgord“ může proto být považován na úrovni společenství za ještě méně významný.
therefore it can be assumed that the company’s share of the market at community level is even less significant.

cílem plánu restrukturalizace je zlepšit využití produkce společnosti „volailles du périgord“ zaměřením se na činnosti s vyšší ziskovostí.
the restructuring plan aims to improve the value of the production of ‘les volailles du périgord’ by concentrating on more profitable operations.

specifikace chráněného zeměpisného označení „volailles de loué“ se mění v souladu s přílohou i tohoto nařízení.
the specification for the protected designation of origin ‘volailles de loué’ shall be amended in accordance with annex i to this regulation.

cílem plánu restrukturalizace společnosti „les volailles du périgord“ je zdokonalení výroby prostřednictvím investic do vybavení a reorganizace činnosti spolu s reorganizací společnosti.
the objective of the restructuring plan for ‘les volailles du périgord’ is to improve production by investing in equipment and reorganising operations as well as the company.

(např. crme de volailles, crme de légumes, crme de tomates, crme d'asperges, crme de bolets, atd.)
crème de volailles, crème de légumes, crème de tomates, crème d'asperges, crème de bolets, etc.)

komise vyjadřuje politování nad tím, že francie provedla podporu na restrukturalizaci podniku „volailles du périgord“ v rozporu s čl. 88 odst. 3 smlouvy.
the commission regrets that france implemented the restructuring aid for the company ‘les volailles du périgord’ in breach of article 88(3) of the treaty.

místo "předpis ze dne 4. ledna 1995" se jedná o "předpis o zapsaném označení původu ,volailles de bresse".
instead of "decree of 4 january 1995" read "decree on the registered designation of origin "volailles de bresse"".

v průběhu desetiletí 1990–2000 zaznamenala společnost „les volailles du périgord“ prudký růst, který dále pokračoval až do účetního období 2001/02.
‘les volailles du périgord’ experienced rapid growth in the decade from 1990 to 2000 until the financial year 2001/2002.

(2) pokud jde o název "volailles de bresse" zapsaný jako chráněné označení původu podle "vnitrostátních požadavků" ve specifikaci uvedené v článku 4 nařízení (ehs) č. 2081/92, "předpis ze dne 4. ledna 1995" by měl být nahrazen "předpisem o zapsaném označení původu, "volailles de bresse"". nový předpis nahrazuje předchozí předpis, přičemž bere v úvahu rozsudek soudního dvora evropských společenství.
(2) as regards the name%quot%volailles de bresse%quot% registered as a protected designation of origin under%quot%national requirements%quot% in the specification provided for in article 4 of regulation (eec) no 2081/92,%quot%decree of 4 january 1995%quot% should be replaced by%quot%decree on the registered designation of origin 'volailles de bresse'%quot%. the new decree replaces the previous one to take account of a judgment of the court of justice of the european communities.