From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vysokonapěťový odpor je jednoduše zapojen do série s měřidlem, čímž vznikne vysokonapěťový voltmetr.
high voltage resistance is simply connected in series with the meter, resulting in a high-voltage voltmeter (kilovoltmeter).
zobrazení hodnoty výkonu zajišťuje digitální multimetr, který lze dnes koupit pod 100kč, a proto nemá smysl stavět vlastní digitální voltmetr.
display is provided by a digital multimeter, which can now be bought under czk 100, and therefore does not make sense to build your own digital voltmeter.
připojíme voltmetr ke konektoru bnc a na rozsahu 2 v dc sledujeme změny rss. pracujeme střídavě na jedné a na druhé jednotce a jemným seřizováním směru antény ve svislé a vodorovné rovině hledáme nejsilnější signál.
connect a voltmeter to the bnc connector and watch the changes in rss on a range of 2 v dc. alternate units on both sides and slowly adjust the antenna vertically and horizontally to find the position with the strongest reception.
pozor! celý obvod včetně jeho výstupu pro multimetr (voltmetr) je spojen galvanicky se sítí a podle toho je nutné s ním zacházet.
attention! the whole circuit including the output for a multimeter (voltmeter) is electrically connected to the line voltage and accordingly it should be handled.
navíc je zde pro měření elektrického napětí připojený voltmetr (zapojen paralelně) a pro měření elektrického proudu ampérmetr (zapojen sériově s rezistorem).
in addition there is a voltmeter (parallel to the resistor) and an ammeter (in series with the resistor).