Results for vrchní státní zástupce translation from Czech to English

státní zástupce
prosecutor

nejvyšší státní zástupce
attorney general

funkce: státní zástupce.
position: public prosecutor.

nový nejvyšší státní zástupce
new acting attorney-general

bývalý nejvyšší státní zástupce
former attorney general

styčný soudce nebo státní zástupce
liaison magistrate

státní zástupce, soud severního okresu
government prosecutor, northern district court

bývalé soudce a státní zástupce:
who are former judges and prosecutors:

státní zástupci
prosecutors

nejvyšší státní zástupce, bývalý zástupce nejvyššího státního zástupce
attorney general. former deputy attorney general

údaj "riksadvokaten (nejvyšší státní zástupce)" se nahrazuje údajem "riksadvokatembedet (vrchní státní zástupce)";
the entry "riksadvokaten (director general of public prosecutions)" shall be replaced by "riksadvokatembedet (director of public prosecutions)";

zástupce nejvyššího státního zástupce
deputy attorney general

situace se však mezitím zlepšila, a proto mohl vrchní státní zástupce icty dojít v říjnu 2005 k závěru, že spolupráce je plná.
croatia has continued to make progress overall but further sustained efforts are required in a number of important areas.

a toto shromáždění vrchní státní návladní obviňuje, že nechtělo smír, že nehledalo smír?
and the public prosecutor accuses this assembly of not wanting to negotiate and not attempting to negotiate!

údaj "riksadvokaten (nejvyšší státní zástupce)" se nahrazuje údajem "riksadvokatembedet (vrchní státní zástupce)";
the entry "riksadvokaten (director general of public prosecutions)" shall be replaced by "riksadvokatembedet (director of public prosecutions)";

mají snad vavříny vrchního státního návladního zakrýt slabiny zástupce lidu?
are the laurels of chief public prosecutor supposed to cover the weak points of the people’s representative?

mají snad vavříny vrchního státního návladního zakrýt slabiny zástupce lidu?“ označila prokuratura za sprostotu.
are the laurels of chief public prosecutor supposed to cover the weak points of the people’s representative?”

několik let zastávala funkci vrchního státního zástupce u nejvyššího státního zastupitelství ve Švédsku, kde získala praxi v oblasti mezinárodní spolupráce.
she has several years of experience in international cooperation as a chief prosecutor at the office of the prosecutor general in sweden.

podle vrchního státního zástupce malika muhammada qayyuma zruší mušaraf výjimečný stav již brzy po své přísaze, a splní tak další z požadavků západu.
according to attorney general malik muhammad qayyum, musharraf will revoke the state of emergency soon after being sworn in, and by doing so meet another of the demands of the west.

posudek vrchního státního zástupce icty, podle něhož je nyní chorvatsko plně spolupracující zemí, připravil cestu k tomu, aby rada zahájila přístupová jednání.
the icty chief prosecutor’s assessment that croatia is now fully cooperating paved the way for the council to launch accession negotiations.