Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vy jste tady.
here you are.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
vy jste 99%.
you are the 99%.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"vy jste tady cizí, ale jednou."
"you are a stranger here but once."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vy jste majitel.
you are owner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vy jste básník?
you are a poet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vy jste č. 1.“
you are # 1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a vy jste závislý...
and...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ale vy jste italská?
but you are italian?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne, vy jste komise!
no, you are the commission!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
„vy jste ho zvali?“
do you invited him?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ale vy jste ho neposlechli.
that way, we don't have to deal with it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i vy jste v nebezpečí!
you are in danger, too!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kdy vy jste všichni hotovi
when you're all done
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* vy jste skutečná osoba?
* are you a real person?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a vy jste věru lid nevědomý!"
and you assumed an assumption of evil and became a people ruined."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b: vy jste tedy četl poselství.
fr. branko radoš: you have read the messages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricore: tak vy jste netrpělivý?
ricore: so, you are impatient?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a vy jste blondýnka, nebo brunetka?
so are you a blonde or brunette?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kocour: vy jste letová dispečerka?
cat you're the ground controller?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* kolo jste ale nedávno zvládla dobře...
*one lap you managed to perform very well recently…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: