Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vydáváme se na výšlap.
we're about to hike up. tops in the background are 1,200 feet higher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hlavní strana > vydáváme
home page > news > news
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vydáváme proto následující doporučení:
to this end we recommend:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a vydáváme se na prohlídku novotou vonícího domu.
we set out on a tour of this house which still smells of freshness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fotka: "vydáváme se na trasu procvičovat"
fotka: "vydáváme se na trasu procvièovat"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vydáváme prvních pět dílů tohoto báječného komediálního seriálu.
first five episodes of this great comedy show are out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vydáváme veřejná prohlášení a využíváme další diplomatické prostředky.
we issue public statements and use other diplomatic means.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ačkoliv vydáváme a priori cdčka, občas uděláme výjimku.
although we a priori release cds, we make an exception from time to time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
velká cedule na zdi hlásící "víza vydáváme do 48 hodin.
in the waiting room, there was a big sign on the wall: "it takes 48 hours to issue visas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nyní se vydáváme na trochu náročnější cestu khledání barevné harmonie.
now we are setting out on a more difficult journey to find colour harmony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
celkově, tedy ve všech jazycích, vydáváme více než 33.000 výtisků.
more than 33,000 copies are produced in all languages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vydáváme elektronický měsíčník, který obsahuje stručné informace o našich nejnovějších publikacích a událostech.
we distribute a monthly electronic newsletter providing concise information on our latest publications and events.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
) hlavní strana) aktuality) informace) o museu) pobočky) vystavujeme) vydáváme) sbírky) služby) knihovna) english)
home page) news) information) about the...) branches) on display) publishing) collections) service)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality: