Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je to skutečná neposlušnost a odboj, který povede ke svržení vykořisťujícího barbarství samotného kapitalismu
it is real disobedience and resistance which will lead to the overthrow of the exploitative barbarity of capitalism itself.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
průměrná míra zisku kapitalisty vykořisťujícího přímo vyjadřuje tedy míru zisku níže, než jaká je ve skutečnosti.
the average rate of profit of the direct capitalist exploiter, therefore, expresses a rate of profit smaller than it actually is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
v tomto rámci je třeba přijmout opatření k boji proti napomáhání k nedovolenému přistěhovalectví, jak v souvislosti s nepovoleným překračováním hranic ve vlastním smyslu slova, tak i v souvislosti s překračováním hranic za účelem udržování sítí vykořisťujících lidské bytosti.
in this framework, measures should be taken to combat the aiding of illegal immigration both in connection with unauthorised crossing of the border in the strict sense and for the purpose of sustaining networks which exploit human beings.