Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ty je skrýváš v skrýši oblíčeje svého před vysokomyslností člověka, skrýváš je jako v stanu před jazyky svárlivými.
blessed be the lord: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
místo aby poděkovali pánu za vítězství nad svými domnělými ubohými nepřáteli, nevědí nyní, co by hrdostí, pýchou, vysokomyslností a pomstou učinili.
rather than thank the lord for the victory over their imagined poor enemies, they don’t know what to do with themselves for pride, arrogance and vengeance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
29 slýchaliť jsme o pýše moábově, že velmi pyšný jest, o vysokomyslnosti jeho a pýše jeho, i o nadutosti jeho, a povyšování se srdce jeho.
29 we have heard the pride of moab , (he is exceeding proud) his loftiness, and his arrogancy, and his pride, and the haughtiness of his heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality: