Results for vzduchojem translation from Czech to English

zásobník energie, vzduchojem
energy storage reservoir pressure tank

vzduchojem poškozený, zkorodovaný, netěsný.
tank damaged, corroded or leaking.

vadně upevněný nebo namontovaný vzduchojem.
tank insecure or inadequately mounted.

poškozený, zkorodovaný nebo netěsný vzduchojem.
tank damaged, corroded or leaking.

těžce poškozený, zkorodovaný nebo netěsný vzduchojem.
tank heavily damaged, corroded or leaking.

v průběhu zkoušky se nesmí vzduchojem doplňovat.
the reservoir shall not be replenished during the test.

v průběhu zkoušky se nesmí vzduchojem doplňovat;
the energy storage devices shall not be replenished during the test;

r1 = vzduchojem o objemu 30 l s odvodňovacím ventilem
r1 = 30 litre air reservoir with drain valve

v průběhu zkoušky se nesmí vzduchojem znatelně doplňovat;
there must be no significant replenishment of the reservoir during the test;

Čas t1 pro vzduchojem umístěný nejnepříznivěji z hlediska plnění nesmí překročit:
the time t1 for the least efficient reservoir shall not exceed:

musí obsahovat vzduchojem o objemu 30 l naplněný vzduchem o tlaku 6,5 bar;
it must have a thirty litre reservoir filled to a pressure of 6,5 bars;

je-li zdrojem energie tlakový vzduch, musí být vzduchojem chráněn zpětným ventilem.
if the source of power is compressed air, the air reservoir must be protected by a non-return valve.

r2 = kalibrační vzduchojem, který má včetně své spojkové hlavice tc vnitřní objem (385 5) cm3
r2 = calibrating reservoir , including its coupling head tc , to be 385 more or less 5 cm3

musí obsahovat vzduchojem o objemu 30 litrů, naplněný před každou zkouškou vzduchem o tlaku 650 kpa; v průběhu zkoušky se nesmí doplňovat.
it shall have a reservoir with a capacity of 30 litres which shall be charged to a pressure of 650 kpa before each test and which shall not be recharged during each test.

musí obsahovat vzduchojem o objemu 30 l, který se naplní před každou zkouškou vzduchem o tlaku 6,5 bar a který se v průběhu zkoušky nesmí doplňovat.
it shall have a reservoir with a capacity of 30 litres which shall be charged to a pressure of 6,5 bar before each test and which shall not be recharged during each test.

Čas t1 pro vzduchojem umístěný nejnepříznivěji z hlediska plnění nesmí překročit: tři minuty pro vozidla, která nejsou určena k tažení přívěsů nebo návěsů;
the time t1 for the least efficient reservoir must not exceed: - three minutes in the case of vehicles to which the coupling of a trailer or semi-trailer is not authorised;

vzduchojem (vzduchojemy) nesmí být plněn; mimoto vzduchojem (vzduchojemy) pomocných spotřebičů musí být odpojen;
the energy storage device(s) shall not be fed; in addition, any energy storage device(s) for auxiliary equipment shall be isolated;

vzduchojem (vzduchojemy) nesmí být plněn; při zkoušce musí být odpojen zásobník (zásobníky) pro vedlejší spotřebiče;
the energy storage device(s) shall not be fed; in addition any energy storage device(s) for auxiliary equipment shall be isolated;

"3.3.1 musí obsahovat vzduchojem o objemu 30 l, který se naplní před každou zkouškou vzduchem o tlaku 6,5 bar a který se v průběhu zkoušky nesmí doplňovat.
it must have a reservoir with a capacity of 30 litres which shall be charged to a pressure of 6,5 bar before each test and which must not be recharged during each test.

u motorových vozidel, k nimž je přípustné připojit přívěs nebo návěs a která mají pneumatickou ovládací větev spojovacího potrubí, se zaslepí plnicí potrubí a přímo ke spojkové hlavici pneumatického ovládacího potrubí se připojí vzduchojem o objemu 0,5 l. před každým zabrzděním se tlak v tomto vzduchojemu uvede na nulovou hodnotu.
in the case of power-driven vehicle to which the coupling of a trailer is authorized and with a pneumatic control line, the supply line shall be stopped and a compressed-air reservoir of 0,5 litre capacity shall be connected directly to the coupling head of the pneumatic control line. before each braking operation, the pressure in this compressed-air reservoir shall be completely eliminated.