Results for vzoriek translation from Czech to English

rámec odberu vzoriek
sampling frame

- odber vzoriek, triedenie,
- sampling, sorting,

cena vzoriek je 10 eur za liter.
the price of samples shall be eur 10 per litre.

celkový minimálny počet vzoriek: 642
total minimum number of samples: 642

prešetrovanie ujmy a metóda výberu vzoriek
injury investigation and sampling techniques

plán odberu vzoriek živého tuniaka modroplutvého
sampling plan for live bluefin tuna

odber vzoriek sa môže vykonať na bitúnku;]
the sampling may be carried out in the abattoir;]

registrácie za kalendárny rok | počet sérií vzoriek |
registrations per calendar year | number of sample lots |

musia sa vykonať opatrenia na rýchlu prepravu vzoriek.
arrangements must be made for rapid transportation of samples.

Údaje z každoročných odberov vzoriek sa oznamujú komisii do 31.
the data for sampling carried out each year shall be notified to the commission by 31 may of the following year.

odber vzoriek sa vykonáva počas náhodného výlovu zo všetkých klietok.
sampling shall be carried out during a harvest taken at random and shall cover all cages.

odber vzoriek uskutočňuje príslušný orgán, alebo sa robí pod jeho dozorom.
sampling shall be performed by the competent authority or under its supervision.

minimálny počet vzoriek sa stanovuje na základe výsledkov kontrol samotného výrobcu.
the minimum number of samples shall be determined on the basis of the results of the manufacturer's own checks.

zoznam organizmov ponechanÝch na palube na ÚČely odobratia biologickÝch vzoriek (napr.
list of organisms retained for biological sampling (e.g., length-weight, sex, age), if any:

[**] minimálny počet vzoriek na každú použitú metódu na kontrolu viacerých rezíduí.
[**] minimum number of samples for each multi-residue method applied.

bez ohľadu na odsek 1, príslušný orgán môže stanoviť predloženie vzoriek v iných prípadoch.
notwithstanding paragraph 1, the competent authority may provide for the submission of samples in other cases.

počet vzoriek jednotlivých produktov, ktoré sa majú odobrať a analyzovať v každom členskom štáte.
number of samples of each product to be taken and analysed by each member state.

a) desať vzoriek detskej potravy, najmä zo zeleniny, ovocia alebo obilnín;
(a) 10 samples of baby food based mainly on vegetables, fruits or cereals;

pre ryby, ktoré sa chovali viac ako jeden rok, sa vyvinú ďalšie metódy a postupy odberu vzoriek.
additional methods and samplings shall be developed for fish reared for more than one year.

postup odberu vzoriek vrátane počtu jednotiek by mal byť v súlade so smernicou 2002/63/es.
the sampling procedure, including the number of units, should be in line with directive 2002/63/ec.