From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
americký whistleblower edward snowden, který informoval o tom, že americké tajné služby sledují telefonickou a internetovou komunikaci, požádal island o politický azyl.
whistleblower edward snowden, who revealed the vast extent of us monitoring of internet communications, has asked for political asylum in iceland.
co se týká sociálně demokratické strany, ta se podle taz „zajímá především o německo-americké vztahy“. přitom „když byl [její současný předseda] sigmar gabriel šéfem opozice, prosazoval pro whistleblowery v německu ochranu svědků“.
as for the social democrat party, says taz, it "is concerned first and foremost with the german-us relationship" despite the fact that "when it was in the opposition, [current head] sigmar gabriel defended the idea of protection for whistle-blowers in germany".