Results for zákon o dph upravuje tuto oblast v ... translation from Czech to English

zákon o dph
vat act

jak vytvářet politiky pro tuto oblast v budoucnosti,“
this gives us pointers for designing future policies,"

„proto se chceme na tuto oblast v budoucnu zaměřit.
“for the future, the sao is preparing audits of this particular field.

v paragrafu 5 odst. 1 se doba trvání podpory omezuje na pět let provozu.
article 5(1) limits the duration of the financing to five business years.

zákon o dph (momsloven) provádí šestou směrnici. Článek 38 odst.
the vat law (momsloven) transposes the sixth directive into danish national law.

novela zákona o dph
the amendment to the vat act

novela zákona o dph - změny v rozsahu spřízněných osob
amendment to vat act – changes in the extent of affiliated persons

velká novela zákona o dph
grand amendment to vat act

viz článek 5b zákona o dph.
see article 5b of the vat act.

novela zákona o dph vposlanecké sněmovně
amendment to the vat act in the chamber of deputies

podle mého názoru je kardiovaskulární spánkové centrum v současnosti nejlépe vybaveným pracovištěm pro tuto oblast v České republice.“
in my opinion the cardiovascular sleep center is currently the best equipped workplace in this area in the czech republic.”

"zákon o poskytování finančních prostředků na zvelebení přelidněných oblastí v regionu highlands and islands ve skotsku".
"an act to provide for the administration of sums available for the improvement of congested districts in the highlands and islands of scotland".

novela zákona o dph pokyn generálního finančního ředitelství k zdp
instructions from the general tax directorate regarding the income tax act

5) již před zahájením zásadní reformy v roce 1993 určil zákon o reformě vzdělávání z roku 1985 oblasti, v nichž je autonomie nezbytná.
5) prior to the major reform in 1993, the education reform act of 1985 had already identified the necessary areas of autonomy.

informace kaplikaci ustanovení § 36 odst. 11 zákona o dph
information on application of the provisions of section 36, subsection 11 of the vat act

dle novely zákona o dph je navrhováno snížit sníženou sazbu z9 na 6 procent.
the vat act amendment suggests reducing the reduced vat rate from 9 to 6 percent.

daňové identifikační číslo sales podle § 27 zákona o dph:
sales tax identification number according to § 27 a vat act:

změna sazeb dph vyplývá znovely zákona o dph, účinné od 1. ledna 2009.
the contribution focused on a change of vat rates for the sale of race horses resulting from the amendment to the vat act effective from 1 january 2009.

prožitek ztráty domova na východě v období studené války vyvolával zájem o vyhnanecké organizace/landsmannschaften, jejichž existenci podporoval federální zákon o vyhnancích /bundesvertriebenengesetz z roku 1953 ukládající v paragrafu 96 spolkové vládě povinnost uchovat německé kulturní dědictví uprchlíků a vyhnanců.
their common fate in expulsion from the east in the period of the cold war generated interest in "landsmannshaft" organisations/landsmannschaften, the existence of which was supported by the evictees federal act /bundesvertriebenengesetz of 1953, imposing, in section 6 of the act, a duty on the federal government to preserve the german cultural heritage of refugees and evictees.

novela zákona o dph; změny daňových předpisů ve „vládním balíčku“
amendment to the vat act; amendments to tax regulations in the “governmental package”