Results for závoz translation from Czech to English

vyžadujete-li dopolední závoz, objednávejte co nejdříve
if you require morning deliveries, please make your order as soon as possible

minimální hodnota pro závoz mraženého zboží je 1 500 kč
minimal value of frozen products that will be delivered is czk 1,500

minimální hodnota pro závoz výhradně akčního zboží je 5 000 kč
minimal value of goods for bargain prices that will be delivered is czk 5,000

doprava – vyzvednutí a závoz oděvů z pohodlí vašeho domova nebo kanceláře
pickup and delivery – suit care service from the comfort of your own home or office

v roce 1995 se mění charakter firmy z obchodní na výrobně-obchodní a to zahájením výroby řepkového stolního oleje pod obchodní značkou quattro. stolní řepkový olej quattro je nabízen ve spotřebních baleních od 1 do 10 litrů, až po závoz cisternami do 25t.
in 1995 the character of the company changed; it switched from trading to manufacturing and trading when it started the manufacture of rapeseed cooking oil with the brand name, quattro. quattro rapeseed cooking oil is available in packages from 1 to 10 litres, but the company also offers tank truck haulage of up to 25 tons.

== seznam vítězů ==* 2011 ready cash (franck nivard)* 2010 oyonnax (sebastien ernault)* 2009 meaulnes du corta (franck nivard)* 2008 offshore dream (pierre levesque)* 2007 offshore dream (pierre levesque)* 2006 gigant neo (dominik locqueneux)* 2005 jag de bellouet (christophe gallier)* 2004 kesaco phedo (jean-michel bazire)* 2003 abano as (jos verbeeck)* 2002 varenne (giampaolo minnucci)* 2001 varenne (giampaolo minnucci)* 2000 général du pommeau (jules lepennetier)* 1999 moni maker (jean-michel bazire)* 1998 dryade des bois (jos verbeeck)* 1997 abo volo (jos verbeeck)* 1996 cocktail jet (jean-etienne dubois)* 1995 ina scot (helen johansson)* 1994 sea cove (jos verbeeck)* 1993 queen l. (stig h. johansson)* 1992 verdict gédé (jean-claude hallais)* 1991 ténor de baune (jean-baptiste bossuet)* 1990 ourasi (michel-marcel gougeon)* 1989 queila gédé (roger baudron)* 1988 ourasi (jean-rené gougeon)* 1987 ourasi (jean-rené gougeon)* 1986 ourasi (jean-rené gougeon)* 1985 lutin d'isigny (jean-paul andré)* 1984 lurabo (michel-marcel gougeon)* 1983 idéal du gazeau (eugène lefèvre)* 1982 hymour (jean-pierre dubois)* 1981 idéal du gazeau (eugène lefèvre)* 1980 eléazar (léopold verroken)* 1979 high echelon (jean-pierre dubois)* 1978 grandpré (pierre-désiré allaire)* 1977 bellino ii (jean-rené gougeon)* 1976 bellino ii (jean-rené gougeon)* 1975 bellino ii (jean-rené gougeon)* 1974 delmonica hanover (f. frömming)* 1973 dart hanover (berndt lindtstedt)* 1972 tidalium pélo (jean mary)* 1971 tidalium pélo (jean mary)* 1970 toscan (michel-marcel gougeon)* 1969 upsalin (louis sauvé)* 1968 roquépine (jean-rené gougeon)* 1967 roquépine (henri lévesque)* 1966 roquépine (jean-rené gougeon)* 1965 ozo (jan frömming)* 1964 nike hanover (jan frömming)* 1963 ozo (roger massue)* 1962 newstar (walter baroncini)* 1961 masina (françois brohier)* 1960 hairos ii (willem geersen)* 1959 jamin (jean riaud)* 1958 jamin (jean riaud)* 1957 gélinotte (roger céran-maillard)* 1956 gélinotte (roger céran-maillard)* 1955 fortunato ii (roger céran-maillard)* 1954 feu follet x (m. riaud)* 1953 permit (walter heitmann)* 1952 cancannière (jonel chryriacos)* 1951 mighty ned (alexandre finn)* 1950 scotch fez (sören nordin)* 1949 venutar (f. réaud)* 1948 mighty ned (v. antonellini)* 1947 mistero (romolo ossani)* 1946 ovidius naso (roger céran-maillard)* 1945 ovidius naso (roger céran-maillard)* 1944 profane (a. sourroubille)* 1943 nebuleuse v (r. simonard)* 1942 neulisse (c. domergue)* 1941 závoz zrušen* 1940 závod zrušen* 1939 de sota (alexandre finn)* 1938 de sota (alexandre finn)* 1937 muscletone (alexandre finn)* 1936 javari (m. perlbag)* 1935 muscletone (alexandre finn)* 1934 walter dear (ch.
== champions ==* 2015 up and quick (jean-michel bazire)* 2014 maharajah (Örjan kihlström)* 2013 royal dream (jean-philippe dubois)* 2012 ready cash (franck nivard)* 2011 ready cash (franck nivard)* 2010 oyonnax (sebastien ernault)* 2009 meaulnes du corta (franck nivard)* 2008 offshore dream (pierre levesque)* 2007 offshore dream (pierre levesque)* 2006 gigant neo (dominik locqueneux)* 2005 jag de bellouet (christophe gallier)* 2004 kesaco phedo (jean-michel bazire)* 2003 abano as (jos verbeeck)* 2002 varenne (giampaolo minnucci)* 2001 varenne (giampaolo minnucci)* 2000 général du pommeau (jules lepennetier)* 1999 moni maker (jean-michel bazire)* 1998 dryade des bois (jos verbeeck)* 1997 abo volo (jos verbeeck)* 1996 cocktail jet (jean-etienne dubois)* 1995 ina scot (helen johansson)* 1994 sea cove (jos verbeeck)* 1993 queen l. (stig h. johansson)* 1992 verdict gédé (jean-claude hallais)* 1991 ténor de baune (jean-baptiste bossuet)* 1990 ourasi (michel-marcel gougeon)* 1989 queila gédé (roger baudron)* 1988 ourasi (jean-rené gougeon)* 1987 ourasi (jean-rené gougeon)* 1986 ourasi (jean-rené gougeon)* 1985 lutin d'isigny (jean-paul andré)* 1984 lurabo (michel-marcel gougeon)* 1983 idéal du gazeau (eugène lefèvre)* 1982 hymour (jean-pierre dubois)* 1981 idéal du gazeau (eugène lefèvre)* 1980 eléazar (léopold verroken)* 1979 high echelon (jean-pierre dubois)* 1978 grandpré (pierre-désiré allaire)* 1977 bellino ii (jean-rené gougeon)* 1976 bellino ii (jean-rené gougeon)* 1975 bellino ii (jean-rené gougeon)* 1974 delmonica hanover (f. frömming)* 1973 dart hanover (berndt lindtstedt)* 1972 tidalium pélo (jean mary)* 1971 tidalium pélo (jean mary)* 1970 toscan (michel-marcel gougeon)* 1969 upsalin (louis sauvé)* 1968 roquépine (jean-rené gougeon)* 1967 roquépine (henri lévesque)* 1966 roquépine (jean-rené gougeon)* 1965 ozo (jan frömming)* 1964 nike hanover (jan frömming)* 1963 ozo (roger massue)* 1962 newstar (walter baroncini)* 1961 masina (françois brohier)* 1960 hairos ii (willem geersen)* 1959 jamin (jean riaud)* 1958 jamin (jean riaud)* 1957 gélinotte (roger céran-maillard)* 1956 gélinotte (roger céran-maillard)* 1955 fortunato ii (roger céran-maillard)* 1954 feu follet x (m. riaud)* 1953 permit (walter heitmann)* 1952 cancannière (jonel chryriacos)* 1951 mighty ned (alexandre finn)* 1950 scotch fez (sören nordin)* 1949 venutar (f. réaud)* 1948 mighty ned (v. antonellini)* 1947 mistero (romolo ossani)* 1946 ovidius naso (roger céran-maillard)* 1945 ovidius naso (roger céran-maillard)* 1944 profane (a. sourroubille)* 1943 nebuleuse v (r. simonard)* 1942 neulisse (c. domergue)* 1941 race cancelled* 1940 race cancelled* 1939 de sota (alexandre finn)* 1938 de sota (alexandre finn)* 1937 muscletone (alexandre finn)* 1936 javari (m. perlbag)* 1935 muscletone (alexandre finn)* 1934 walter dear (charlie mills)* 1933 amazone b (th.