Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to není naivita z mé strany.
i am not naïve in saying that.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
tolik z mé strany, děkuji vám.
that is all i wanted to say, thank you.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
z mé strany by to nebylo vhodné.
it would not be appropriate for me to do so.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
to je z mé strany k prvnímu bodu vše.
that is what i am able to tell you on this first point.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
to je aktualizace současných vztahů z mé strany.
that is my update on ongoing relations.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
slez z mé hranice
climb down my pile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ještě jednou moc díky, z mé strany 100% spokojenost.
one more time, thank you very much. 100% satisfaction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fotky z mé cesty
pictures
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doufal jsem v trošku lepší výsledek, ale ještě cítím, že to z mé strany není to pravé ořechové.
i was hoping for a slightly better result but i can feel that i am not 100% there. i believe that i will do better at the la fleche-wallone and liege,” said roman.