Results for zabezpečenia translation from Czech to English

systém dobrovoľného dôchodkového zabezpečenia
voluntary pension scheme

prÍspevky do systÉmov dÔchodkovÉho zabezpeČenia
contributions to the pension scheme

4 1 0príspevky zamestnancov do systému dôchodkového zabezpečenia
4 1 0staff contributions to the pension scheme

kapitola 4 1 -prÍspevky do systÉmov dÔchodkovÉho zabezpeČenia
chapter 4 1 -contributions to the pension scheme

- verejná bezpečnosť vrátane zabezpečenia bezpečnosti a obrany štátu,
- public security, including the safeguarding of national security and defence,

- systém dobrovoľného dôchodkového zabezpečenia by mal už len vyplácať pohľadávky,
- the voluntary pension scheme should simply settle claims,

v pláne sa podrobnejšie opisuje navrhovaná politika zabezpečenia proti menovému riziku.
the plan describes the currency hedging policy proposal in greater detail.

vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (vojenský úřad sociálního zabezpečení), bratislava;
vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (social security office of the armed forces), bratislava;

- potvrdenia orgánu sociálneho zabezpečenia alebo úradu práce, sociálnych vecí a rodiny,
- certificates issued by social security or unemployment benefit authorities;

4 2 | ostatnÉ prÍspevky do systÉmov dÔchodkovÉho zabezpeČenia | 9376460 | | 9376460 |
4 2 | other contributions to the pension scheme | 9376460 | | 9376460 |

(11) odpísanie pohľadávky realizuje sociálna poisťovňa, ktorá je ústredným orgánom spravujúcim systém sociálneho zabezpečenia.
(11) odpísanie pohľadávky realizuje sociálna poisťovňa, ktorá je ústredným orgánom spravujúcim systém sociálneho zabezpečenia.

d) a odseku 6 tohto článku, pričom sa zohľadňujú výhody elektronickej certifikácie vrátane väčšieho zabezpečenia proti podvodom."
(b) the documentary evidence referred to in paragraph 1 and the certificate referred to in paragraphs 3(d) and 6 of this article, taking into account the advantages of electronic certification including the enhanced protection against fraud."

47 | rezervované | bezpečnostné požiadavky a požiadavky na bezpečnostnú analýzu interoperability subsystému riadenia, zabezpečenia a návestenia | |
47 | reserveeritud | safety requirements and requirements to safety analysis for interoperability for the control-command and signalling sub-system | |

to je v rozhraní so subsystémom riadenie, zabezpečenie a návestenie.
this interfaces with the control-command and signalling subsystem.