Results for zachytávat translation from Czech to English

zachytávat
capture

zachytávat/ nezachytávat% 1
capture/ uncapture %1

* nádobu, ve které budete zachytávat odpadový olej
* waste oil container

je mnoho způsobů, jak zachytávat (nahrávat) zvuk.
there are several ways of capturing audio.

zachytávat vlajky vyhýbejte se nepřátelům a jejich smrtící...
capture the flag avoid enemies and their deadly arrows while...

tak lze v události ondatareceive zachytávat změnu jakékoli proměnné.
this way it is possible to check any change of any variable in the ondatareceive event.

věřte nebo ne to je přesně to, když budete zachytávat klouzavé sestupy.
believe it or not, this is precisely what you'll do when intercepting the glide slope.

můžete sekat trávu, zachytávat ji do sběrného koše nebo s ní hned mulčovat nanejvýš pohodlně.
you can mow, catch and mulch with the greatest comfort.

nezáleží na tom, odkud chcete signál zachytávat, tato 1080i hd střihová karta zvládne vše!
no matter what you want to capture, it can fulfill your desire!

protony mohou v důsledku srážek zachytávat elektrony a stát se vodíkovými atomy, na které již magnetické pole nemá vliv.
the protons can catch electron and become a neutral hydrogen atom which does not interact with the earth magnetic field.

pokud máte v4l kompatibilní radio tuner kartu a přejete si poslouchat nebo zachytávat zvuk mplayer em, přečtěte si sekci radio.
if you have a v4l compatible radio tuner card, and wish to listen and capture sound with mplayer , read the radio section.

jednořadá ložiska umožňují zachytávat axiální síly pouze v jednom směru, montují se proto ve dvojicích proti sobě pokud možno co nejblíže u sebe
single-row bearings enable the retention of axial forces only in one direction; therefore these bearings are installed in pairs in opposite positions and as close to each other as possible

obraz tak můžete zachytávat/editovat ve vašich oblíbených programech bez toho, aniž byste se museli zdlouhavě učit s novým software.
you can capture/edit your own video directly on your familiar software without learning.

materiály se mohou například stát tvrdšími, pevnějšími, jemnějšími, mohou odpuzovat vodu, zachytávat teplo nebo získat některé další vlastnosti.
for instance, the material may become harder, firmer, thinner, water-repellent, heat-retaining or obtain some other characteristic.

než začnete zachytávat, nastavte parametry volby crop tak, aby byl veškerý binec na okrajích odstřižen. opět se snažte zachovat rozumné rozměry výsledného obrazu.
before you start capturing, adjust the arguments of the crop option so that all the crap at the margins is cropped out. again, don't forget to keep the resulting dimensions sane.

větrná turbína musí být schopna zachytávat vítr přímo z jeho převažujícího směru proudění, aniž by byl tento vítr omezován jakýmikoliv okolními budovami či stromy. to lze zpravidla zjistit vizuálním pozorováním směru a síly proudícího vzduchu.
the wind turbine needs to be able to capture the wind directly from the prevailing wind direction(s) without the air being impeded by any surrounding buildings or trees.

scénář plánování například předpokládá, že co2 se bude do roku 2050 ve vyspělých zemích zachytávat u 90% uhelných a plynových elektráren a dále u minimálně 50% takových elektráren mimo země oecd.
for example, blueprints assumes co2 is captured at 90% of all coal- and gas-fired power plants in developed countries by 2050, plus at least 50% of those in non-oecd countries.

9.6 nejen elektrárny, ale i jiné průmyslové procesy, při kterých vzniká velký objem emisí co2, např. při výrobě h2, při různých procesech v chemickém průmyslu a při zpracování minerálních olejů či výrobě cementu a oceli, by měly být přezkoumány s cílem, zda by bylo možno co2 zachytávat. u mnohých z těchto procesů může být zachycování pravděpodobně realizováno levněji a jednodušším technickým postupem než u elektráren.
9.6 not only power stations, but other industrial process which produce large quantities of co2 emissions — such as h2 production, various chemical processes and mineral oil processing, as well as the production of cement and steel -, should be examined with a view to their potential for co2 separation. in many of these processes co2 separation could be carried out more economically and technologically more simply than in the case of power stations.