Results for zamordoval translation from Czech to English

i zamordoval jakuba, bratra janova, mečem.
and he killed james the brother of john with the sword.

stalo se pak druhého dne, jakž zamordoval godoliáše, (o čemž žádný nezvěděl),
and it came to pass the second day after he had slain gedaliah, and no man knew it,

sedí v zálohách ve vsech a v skrýších, aby zamordoval nevinného; očima svýma po chudém špehuje.
he sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor.

nebo zdaliž jej tak ubil, jako ubil nepřítele jeho? zdali jej zamordoval, jako jsou jiní zmordováni od něho?
hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?

9 jemuž řekl: což jsem zhřešil, že služebníka svého vydati chceš v ruku achabovu, aby mne zamordoval?
9 and he said, what have i sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of ahab, to slay me?

16 proto že nepamatoval, aby činil milosrdenství, ale protivenství činil člověku chudému a nuznému a sevřenému bolestí srdce, aby jej zamordoval.
16 because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.

ne jako kain, kterýž z toho zlostníka byl a zamordoval bratra svého. a pro kterou příčinu zamordoval ho? protože skutkové jeho byli zlí, bratra pak jeho byli spravedliví.
not as cain, who was of that wicked one, and slew his brother. and wherefore slew he him? because his own works were evil, and his brother's righteous.

pročež jsi sobě zlehčil slovo hospodinovo, čině to, což se nelíbí jemu? uriáše hetejského zabil jsi mečem, a manželku jeho pojals sobě za ženu, samého pak zamordoval jsi mečem ammonitských.
wherefore hast thou despised the commandment of the lord, to do evil in his sight? thou hast killed uriah the hittite with the sword, and hast taken his wife to be thy wife, and hast slain him with the sword of the children of ammon.

10 a když jsem všel do domu semaiáše syna delaiášova, syna mehetabelova, kterýž se byl zavřel, řekl mi:sejděme se do domu božího, do vnitřku chrámu, a zavřeme dvéře chrámové; nebo přijdou, chtíc tě zamordovati. a to v noci přijdou, aby tě zamordovali.
10 afterward i came unto the house of shemaiah the son of delaiah the son of mehetabeel, who was shut up; and he said, let us meet together in the house of god, within the temple, and let us shut the doors of the temple: for they will come to slay thee; yea, in the night will they come to slay thee.