Results for zaregistroval translation from Czech to English

už jste se zaregistroval?
already registered?

zaregistroval jsem se, ale nemohu se přihlásit!
i registered but cannot login!

patentový úřad zaregistroval další dva průmyslové vzory
the patent office has registered two more industrial designs

masochismus je už to, že ses tu vůbec zaregistroval
you just gotta love it. tom hanks is great here.

jak poznám, do kterých turnajů jsem se zaregistroval?
how do i know what tournaments i am registered for?

(popřípadě) orgán, který veřejnou listinu zaregistroval
authority which has registered the authentic instrument (if applicable)

také jsem zaregistroval něco, co mi připadá jako určitá rozporuplnost.
i also spotted what i think is an inconsistency.

předtím si v nizozemsku zakoupil a zaregistroval automobil.
he had previously bought and registered his car in the netherlands.

v minulosti jsem se zaregistroval, ovšem nyní se nemohu přihlásit?!
i registered in the past but cannot login any more?!

pohybový senzor zaregistroval přítomnost svého pána vždy s malým zpožděním.
with a belated blinking the motion sensor registered the presence of its master.

zaregistroval jsem, že severní korea včera ráno testovala nukleární bombičku.
i noticed that north korea tested a baby nuke yesterday morning.

mohou po mě španělské úřady vyžadovat, abych si tam automobil zaregistroval?
can the greek authorities oblige me to register it in greece?

vyzvání subjektu, aby se stal účastníkem programu a případně zaregistroval způsobilé výrobky.
encouraging the entity to become a program participant and register qualified products, if appropriate;

nápověda - poker - jak poznám, do kterých turnajů jsem se zaregistroval?
help - poker - how do i know what tournaments i am registered for?

eurojust zaregistroval 31 případů počítačové kriminality, z nichž 17 se týkalo také počítačového podvodu.
there were 20 cases referred to eurojust in 2009 (25 in 2008), but due to their sensitivity and the fact that these cases are still ongoing, no detailed information can be included here.

uživatelské jméno nebo nick (bude možno změnit, pokud si ho už někdo zaregistroval):
big thanx :) username (nick):

když jsem jej zaregistroval, nešlo zamezit střetu s tímto kamenem, který následně prorazil pneumatiku.
once i noticed it, there was no way to avoid contact with this stone, which thereafter punctured the tire.

za rok 2009 zaregistroval eurojust 125 případů, což představuje nárůst o téměř 25 % oproti předešlému roku.
eurojust registered 31 cybercrime cases in 2009, of which 17 also involved computer fraud.

pokud by ses zaregistroval(a), můžeš využít několika dalších výhod oproti neregistrovaným uživatelům:
when becoming a registered user, you can make use of several benefits in comparison with unregistered users. now, these are:

(pl) vážený pane předsedající, během posledních let jsem zaregistroval negativní postoj některých evropských zemí k srbsku.
(pl) mr president, i have noted the negative attitude adopted by certain european countries towards serbia over the years.