Results for zasilatelské translation from Czech to English

přístavní a zasilatelské služby
port and forwarding agency services

nákladní dopravu pro obyvatelstvo a zasilatelské služby.
freight and shipping.

-podniku frans maas: zasilatelské služby a logistické služby.
-for frans maas: freight forwarding and logistics services.

1991 - založení zasilatelské firmy se specializací na přepravy sypkých materiálů
1991 - establishing of an agency specializing in the transport of bulk materials

my spolupracujeme s firmou spedia, s.r.o., která poskytuje mezinárodní zasilatelské služby.
we co-work with the firm spedia, s.r.o., which provides international delivering services.

paušální částky uvedené v odstavci 2 se upraví, jestliže se průměrné náklady dopravy, dodávky fob nebo zasilatelské dodávky podstatně změní."
the flat-rate amounts referred to in paragraph 2 shall be reviewed if the average costs of transport, delivery fob or forwarding change substantially".

3. paušální částky uvedené v odstavci 2 se upraví, jestliže se průměrné náklady dopravy, dodávky fob nebo zasilatelské dodávky podstatně změní."
3. the flat-rate amounts referred to in paragraph 2 shall be reviewed if the average costs of transport, delivery fob or forwarding change substantially%quot%.

-podniku dfds transport: mezinárodní distribuce a zasilatelské služby s využitím silniční, námořní a letecké dopravy a služby smluvní logistiky;
-for dfds transport: international distribution and freight forwarding by road, sea and air and contract logistic services;

v předchozích případech byly zasilatelské nákladní služby definovány [14] jako „organizování dopravy zboží […] jménem a podle potřeb zákazníků“.
in previous cases, freight forwarding has been defined [14] as the ‘organisation of transportation of items (…) on behalf of customers according to their needs’.

v případě banánů produkovaných a uváděných na trh přímo v producentském regionu, jak je vymezen v článku 12 nařízení (ehs) č. 404/93, se průměrný produkční příjem určí na základě průměru prodejních cen na místních trzích po odečtení paušální částky 0,29 eur na 100 kilogramů čisté hmotnosti, odpovídající zasilatelským nákladům na dotyčné trhy.
in the case of bananas produced and marketed in a producer region as defined in article 12 of regulation (eec) no 404/93, the average production income shall be determined on the basis of the average selling prices on local markets, less a flat-rate amount of eur 0,29/100 kg net weight corresponding to the forwarding costs to the markets concerned.