Results for zastupitelnosti translation from Czech to English

zastupitelnosti
substitutability matix

matice zastupitelnosti
substitutability

samozřejmostí je pro nás garance jeho zastupitelnosti.
we always guarantee the substitutability of our pms.

mezi krytými dluhopisy a sekuritizacemi existuje určitá míra zastupitelnosti.
there is a degree of substitutability between covered bonds and securitisations.

německo dále předkládá informace o zastupitelnosti těchto výrobků na straně nabídky.
in addition, they provided information on the supply-side substitutability of these products.

ze zásady je sice správné, že si investor na trhu absenci zastupitelnosti své investice může vykompenzovat vyšší výnosností.
it was in principle true that, on the market, an investor accepted the lack of fungibility of his investment in return for a higher yield.

poskytování právních služeb je založeno na interní specializaci společníků a právníků advokátní kanceláře a jejich vzájemné spolupráci a zastupitelnosti.
while providing legal services we utilise internal specialization of the partners and lawyers in the office and then work with their mutual cooperation and substitutability.

avšak vzhledem k vysokému stupni zastupitelnosti na straně nabídky oznamující strana určila za relevantní trh výrobku trh s vláknitými materiály vyráběnými za mokra.
however, based on a high degree of supply-side substitutability, the notifying party has identified the market for wet laid fibre material as the relevant product market.

Šetření komise prokázalo, že v tržním segmentu za mokra vyráběných vláknitých materiálů pro výrobu baterií existuje na straně nabídky určitá míra zastupitelnosti.
on the market segment of wet laid fibre material for battery pastings, the commission’s investigation has shown that there is a certain degree of supply-side substitutability.

také zde vychází porozumění mezi bdb, svobodným státem bavorsko a společností bayernlb z toho, že kvůli chybějící zastupitelnosti majetku neměla být uplatněna žádná přirážka.
here too the understanding between the bdb, the land and bayernlb assumes that no premium should be applied on account of the lack of marketability.

na základě chemických a technických vlastností, výrobního postupu a zastupitelnosti různých typů výrobku z hlediska uživatele se všechna provedení penty považují pro účely řízení za jeden výrobek.
based on the physical, chemical and technical characteristics, the production process and the substitutability of the different types of the product from the perspective of the user, all grades of penta is considered to constitute a single product for the purpose of the proceeding.

v rozhodnutí se uvádí, že ačkoli je trh se sladem patrně rozdělen na trh pro pivovary a na trh pro palírny, nepovažují to strany za argument vzhledem k vysoké míře zastupitelnosti na straně nabídky.
the decision mentions that ‘although the malt market may arguably be subdivided, e.g. into brewing malt and distilling malt, the parties do not believe that this is appropriate because of the high degree of supply-side substitutability’.

také zde vychází porozumění mezi bdb, zemí a společností nordlb z toho, že kvůli chybějící zastupitelnosti majetku neměla být realizována žádná přirážka.
here too the understanding between the bdb, the land and nordlb assumes that no premium should be applied on account of the lack of fungibility

také zde vychází porozumění mezi bdb, svobodným státem bavorsko a společností bayernlb z toho, že kvůli chybějící zastupitelnosti majetku neměla být uplatněna žádná přirážka.
here too the understanding between the bdb, the land and bayernlb assumes that no premium should be applied on account of the lack of marketability.

o zakázky soutěží mnoho firem a mezi různými druhy plavidel o různé velikosti dochází k zastupitelnosti podle okolností na trhu.
many companies compete for business, with substitution taking place between the different vessel sizes and vessel types depending on market circumstances.

také zde vychází dorozumění mezi bdb, spolkovou zemí Šlesvicko-holštýnsko a hsh nordbank z toho, že kvůli chybějící zastupitelnosti majetku by neměla být uložena žádná přirážka.
here too the understanding between the bdb, the land of schleswig-holstein and hsh nordbank assumes that no premium should be applied on account of the lack of fungibility.

zastupitelnost
fungibility