Results for zatleskal translation from Czech to English

"já věřím, že dvě a dvě jsou čtyři." fialka zatleskal.
there's now strength in me. i'm afraid.

kdybych hlasoval v irském referendu proti lisabonské smlouvě, nadšeně bych zprávě poslance catanii a jejím stoupencům zatleskal.
if i had been in favour of the 'no' campaign in the irish referendum, i would have enthusiastically applauded the catania report and its supporters.

především bych vám rád připomněl podporu prezidenta francouzské republiky a francouzské vlády a zatleskal tomu, jak jste přispěl k úspěchu francouzského předsednictví.
above all, i should like to remind you of the support of the president of the republic and of the french government and to applaud the way in which you were able to contribute to the success of the french presidency.

ale lidé mi stále říkali, abych třikrát zatleskala a řekli: "yahushua chce, abys to udělala." já jsem řekla: "ale bojím se té bolesti, protože pomazání je tak silné." potom jsem se podívala na smutnou tvář tohoto muže a on začínal mít ve svých očích naději, že třikrát zatleskám. takže jsem vzala své ruce a dala své dlaně dohromady, očekávala jsem, že to bude bolestivé, protože pomazání je elektrické a byla jsem udivena, že to vůbec nebolelo. potom jsem slyšela, jak mi yahushua řekl: "třikrát zatleskej." takže jsem třikrát opravdu rychle zatleskala a ten muž se usmál a všichni se radovali a chválili yahushua, protože jsme všichni věděli, že odcházíme na párty a nikdo nezůstane pozadu."
my hands were resting on the arms of the wheelchair and i said, "you know i don't want to do that because the anointing is so painful," but the people continued to tell me to clap my hands 3 times and they said, "yahushua wants you do do it." i said, "but i am afraid of the pain because the anointing is so strong." then i looked at the sad face of this one man and he started to get hope in his eyes that i would clap my hands 3 times. so i took my hands and i put my palms together expecting it to be painful because the anointing is electrical and i was amazed there was no pain. i heard yahushua then say to me, "clap your hands 3 times." so i clapped my hands 3 times real fast and the one man broke out with a huge smile and everyone cheered and praised yahushua because we all then knew we were leaving for the party and we were not going to leave the one man behind.