Results for zaujmout postoj translation from Czech to English

podniky by měly zaujmout aktivnější postoj
business should adopt a more pro-active approach

proto musí evropský parlament zaujmout postoj.
the european parliament therefore has to take a stand.

evropská unie proto musí zaujmout jasný postoj.
the european union must therefore adopt a clear position.

v této souvislosti je však nezbytné zaujmout nestranný postoj.
it is necessary, in this regard, however, to take an even-handed view.

parlament by měl zaujmout jasný postoj zamítnutím tohoto návrhu.
parliament should take a clear stance by rejecting this proposal.

dále je mnoho členských států, které odmítají zaujmout postoj.
there are also many member states that decline to take a position.

bylo by morálně nepřijatelné zaujmout neodpovědný postoj k budoucím generacím.
it would be thus morally unthinkable to take an irresponsible attitude towards future generations.

bylo by morálně nepřijatelné zaujmout neodpovědný postoj k budoucím generacím.
it would be thus morally unthinkable to take an irresponsible attitude towards future generations.

nestačí vědět, musíš zažít a zaujmout jiný postoj kevšemu zvlastní změny.
it is not enough to know; you must 'digest' it and assume a different attitude to all from your own change.

postoj, který má společenství zaujmout
the position to be adopted by the community within the association council on the amendment of annex i to the agreement establishing an association between the european community and its member states, of the one part, and the republic of chile, of the other part, to take into account the consolidation of the tariff preferences granted to chile by the community scheme of generalised tariff preferences (gsp), shall be based on the draft decision of the association council annexed to this decision.

nyní nastal čas zaujmout pevné postoje.
now is the time to take up firm positions.

je vhodné, aby mohlo společenství zaujmout postoj k přijetí tohoto jednacího řádu zjednodušeným postupem.
it is appropriate to provide for a simplified procedure for the establishment of the community position on the adoption of those rules of procedure.

předseda postoupí tuto věc příslušnému výboru, na jehož návrh může parlament zaujmout postoj k dané věci.
he shall refer the matter to the committee responsible. on a proposal from that committee, parliament may adopt a position on the matter.

je vhodné, aby mohlo společenství zaujmout postoj k přijetí tohoto jednacího řádu zjednodušeným postupem.
it is appropriate to provide for a simplified procedure for the establishment of the community position on the adoption of those rules of procedure.

ehsv se tímto stanoviskem snaží zaujmout postoj k úloze sociální ochrany v rozvojové politice.
in this opinion, the eesc will aim to adopt a stance on the role of social protection in development policy.

společenství musí zaujmout postoj, který přijme komise v rámci smíšeného výboru, pokud jde o změny dodatků.
the community must decide on the position to be adopted by the commission in the joint committee as regards the amendments to the appendices.

unie by proto měla ve smíšené radě cariforum-eu zaujmout postoj obsažený v návrhu rozhodnutí připojeném k tomuto rozhodnutí,
the union should therefore take the position in the joint cariforum-eu council as set out in the draft decision attached to this decision,

sociální partneři by měli být zapojeni do hodnocení a měli by mít možnost pravidelně k této problematice zaujmout postoj.
the social partners should be involved in the evaluation and be regularly asked for their opinion.

komise nicméně není povinna zaujmout postoj k těm skutečnostem, které jsou zjevně irelevantní nebo nemají žádný nebo mají jednoznačně druhořadý význam.
the commission is not required, however, to define its position on matters which are manifestly irrelevant or insignificant or plainly of secondary importance.

s ohledem na globalizaci je velmi důležité zaujmout postoj podporující aktivitu a rozvoj, aby občané unie nebyli zbaveni prospěchu plynoucího z uvedených změn.
due to globalisation, it is essential to take a pro-active and pro-development stance so as not to deprive union citizens of the benefits of such change.