Results for zdálo translation from Czech to English

vždy se zdálo, hlad
always seeming hungry

zdálo se mi zrána
is it a bad dream ?

zdálo, že jsem daleko
a jsem daleko, hodnì daleko

zdálo by se, že má.
it would seem that it has.

"jaké to bylo mi zdálo?
"what was it i had dreamed?

zdálo se? mayashop udělal!
you dreamed ? mayashop did!

bylo to definitivní, když se zdálo.
it was definitive when it appeared.

zdůvodnění testů se zdálo nenapadnutelné.
the reasoning behind the tests seemed unimpeachable.

zdálo se, že vymizely přirozené city.
natural affection seemed to have been destroyed.

příběh se zdálo černou a bílou.
the story felt black and white.

vojákům se zdálo, že jsou opět podvedeni.
the soldiers felt themselves again deceived.

cesta do isfahan zdálo mít čas vůbec.
road to isfahan seemed to take no time at all.

vládne, jak by se zdálo, „rovnost“.
“equality” apparently reigns supreme.

až posud se vše zdálo zcela bez problémů.
so far all seemed problem-free.

a zdálo se, že pesimisté měli částečně pravdu.
and the pessimists appeared to be proven right immedeately.

radost dětí však, jak se zdálo, nijak neutrpěla.
the children were happy, anyway. immediately, they rushed to the goal.

v roce 1793, francouzské armády zdálo se boj efficiant.
in 1793, french armies seemed to fight efficiant.

kromě vařícího chladiče se zdálo všechno v pořádku.
besides a boiling radiator, everything else seemed in order.

... zdálo se, že matematika dokázat, že věci jsou zřejmé.
... mathematics seemed to prove things that are obvious.

gaussova práce nikdy zdálo, že trpí jeho osobní tragédie.
gauss's work never seemed to suffer from his personal tragedy.