Results for zemrel translation from Czech to English

zemrel
died

reuss zemrel roku 1923, aniz by jmenoval nástupce.
reuss died 1923 without naming a successor.

zemrel v roce 1977 a škola v denveru byla pojmenována po nem.
he died in 1977 and the du school adopted his name.

http://eretz.cz/2015/11/zemrel-jicchak- ... t-izraele/
url: http://www.palba.cz/forumfoto/displayimage.php?pid=28030

avšak když po deseti letech vlády zemrel, umoren na tele i na duchu, šlo s ním do hrobu i jeho dílo, aby už nikdy neprocitlo a zesnulo navždy v kapucínské hrobce.
but when, after scarcely ten years on the thrones worn in body and soul, he died, his work sank with him into the grave, to awaken no more and sleep forever in the capuchin crypt.

kdyz grosche v roce 1964 zemrel, marne se snazil metzger prevzít vedení ve fs, trebaze videl svoji skupinu jako "materskou lózi" vsech organizací orientovanych na zákon thelema.
when grosche died in 1964, metzger tried in vain to take over the fs, seeing himself as the "mother lodge" of all organizations oriented to the law of thelema.

"možná zde mužu pripomenout, že stát izrael byl založen až v kvetnu 1948, a že židé byli soucástí všech státu krome izraele. chtel bych zduraznit rozmery toho podvodu; na jedné strane platí nemecko izraeli sumy, které jsou vypocítané na šesti milionech mrtvých, a na strane druhé, když nejméne ctyri petiny z tech šesti milionu byly na konci války urcite naživu, nemecko platí obrovské sumy jako náhradu obetem hitlerovského nemecka tem, kterí jsou ješte ve všech zemích sveta naživu a stejne i právoplatným nárokovatelum tech, kterí zemreli, což jednoduše znamená, že nemecko platí dvakrát."
"perhaps i may be allowed to recall here that the state of israel was only founded in may 1948 and that the jews were nationals of all states with the exception of israel, in order to underline the dimensions of a fraud which defies description in any language; on the one hand germany pays to israel sums which are calculated on six million dead, and on the other, since at least four-fifths of these six million were decidedly alive at the end of the war, she is paying substantial sums by way of reparation to the victims of hitler's germany to those who are still alive in countries all over the world other than israel and to the rightful claimants of those who have since deceased, which means that for the former (i.e. the six million), or in other words, for the vast majority, she is paying twice." conclusion here we may briefly summarise the data on jewish war- time casualties.